1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 8 HEURES PLUS TÔT 4 00:02:26,320 --> 00:02:27,840 Napoléon, viens. 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,600 Pouah, merde. 6 00:02:54,640 --> 00:02:55,920 Putain ça. 7 00:02:56,000 --> 00:02:57,560 Merde. 8 00:03:02,200 --> 00:03:05,400 Ça va être très amusant, mec. M. Waggle. 9 00:03:13,640 --> 00:03:16,200 Papa. 10 00:03:16,760 --> 00:03:19,440 Papa, je peux avoir les clés de la voiture ? Je vais travailler pendant un moment. 11 00:03:20,920 --> 00:03:22,080 - Tu veux dire, maintenant ? - Oui. 12 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 - Que se passe-t-il? - Je vais travailler pendant un moment. Merci. 13 00:03:25,400 --> 00:03:28,440 - Encore ces poules ? - Il existe plus de 300 races, papa. 14 00:03:28,520 --> 00:03:31,120 - Pourquoi tu ne dors pas ? - Ce n'est pas si simple. 15 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 - Non. - Quoi ? 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,280 Il n'y a rien à craindre. 17 00:03:34,360 --> 00:03:38,800 Je vais juste finir rapidement pour pouvoir y aller en vacances l'esprit tranquille. D'accord, au revoir. 18 00:03:38,880 --> 00:03:41,680 Je te l'ai dit. Elle doit déménager à nouveau. 19 00:03:56,960 --> 00:04:00,160 Ni hao, voici Emma. Êtes-vous toujours ouvert ? 20 00:04:00,240 --> 00:04:04,280 Ah, super. La maison chanceuse Tau Sie Kai avec des nouilles de riz, s'il vous plaît. 21 00:04:04,360 --> 00:04:07,080 Oui, très bien. Merci. 22 00:04:08,960 --> 00:04:10,400 Poulets, poulets, poulets. 23 00:04:12,120 --> 00:04:15,720 "Les poules sont plus intelligentes qu'on ne le pense. Des études récentes montrent qu'ils..." 24 00:04:18,040 --> 00:04:21,279 "Le parasite le plus courant est on le trouve le plus souvent autour du cloaque. 25 00:04:21,360 --> 00:04:23,040 Euh, dégoûtant. 26 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 Hé. 27 00:04:26,440 --> 00:04:30,000 - Salut-de-salut. - Hé, chérie. 28 00:04:30,080 --> 00:04:35,400 C'est super ici. j'ai déjà parlé aux découvreurs de talents. Producteurs. 29 00:04:37,080 --> 00:04:39,400 - Je peux le sentir. - Waouh, c'est super. 30 00:04:39,480 --> 00:04:42,640 - Pourquoi n'es-tu pas au lit ? - Date limite. 31 00:04:42,720 --> 00:04:45,720 Le montage est 24h/24 et 7j/7. Le plus : le sommeil est surfait. 32 00:04:45,800 --> 00:04:47,560 Vous travaillez trop dur. 33 00:04:47,640 --> 00:04:52,480 Quel livre est si important qu'il se conserve tu es là au lieu d'ici avec moi ? 34 00:04:52,560 --> 00:04:55,400 Et n'ose pas dire cette encyclopédie du poulet. 35 00:04:55,480 --> 00:04:58,720 Non, mec. Êtes-vous fou? Non, je travaille sur... 36 00:04:58,800 --> 00:05:03,040 Les chutes du ciel par Marten Polak. Ici, notre auteur vedette. 37 00:05:03,120 --> 00:05:07,920 - Jésus, quel titre déprimant. - Bébé, je dois y aller. 38 00:05:08,000 --> 00:05:11,160 Assurez-vous d'être à l'heure demain, parce que je ne peux pas faire ça sans toi. 39 00:05:11,240 --> 00:05:13,000 Oui bien sûr. Je vais. Je t'aime, d'accord ? 40 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Je t'aime aussi. 41 00:05:14,160 --> 00:05:16,000 La Maison Chanceuse Tau Sie Kai, avec des nouilles. 42 00:05:16,080 --> 00:05:19,440 - C'est moi. Délicieux. Passez une bonne soirée. - Toi aussi. 43 00:05:20,080 --> 00:05:22,480 Le ciel tombe. 44 00:05:28,840 --> 00:05:30,160 Quel tas de détritus. 45 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Droite. 46 00:05:45,600 --> 00:05:48,200 Eh bien, le ciel nous tombe sur la tête, en commençant par le titre. 47 00:05:51,800 --> 00:05:52,960 Cela commence par un désastre. 48 00:05:54,240 --> 00:05:56,320 Totalement aléatoire. Très difficile à suivre. 49 00:05:59,480 --> 00:06:01,920 Et la fin est très abrupte. 50 00:06:06,080 --> 00:06:06,880 Emma ? 51 00:06:12,800 --> 00:06:14,680 -Emma ? - Oh ouais. 52 00:06:14,760 --> 00:06:16,720 - Hé. - Hé, tu es resté éveillé toute la nuit ? 53 00:06:17,280 --> 00:06:19,920 - Bonjour. - Qu'avez-vous fait? 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,920 Oui, j'ai repéré quelques autres choses. 55 00:06:22,000 --> 00:06:23,960 Mais Polak n'est pas à vous. 56 00:06:24,040 --> 00:06:26,080 Leo a dit qu'il n'avait pas besoin d'être modifié davantage. 57 00:06:26,160 --> 00:06:28,960 - Juste une bonne couverture. - Oui je sais. Mais pas tout à fait. 58 00:06:29,040 --> 00:06:31,120 Et maintenant nous pouvons encore faire quelque chose. 59 00:06:31,200 --> 00:06:32,560 Quoi? 60 00:06:32,640 --> 00:06:36,800 Arrêtez ce livre. 61 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Bonjour. 62 00:06:39,200 --> 00:06:41,920 Hé. Tu n'étais pas censé être en vacances ? 63 00:06:42,000 --> 00:06:43,960 Presque. J'ai vraiment hâte d'y être. Lion? 64 00:06:44,040 --> 00:06:47,120 - Quelqu'un a-t-il vu Les chutes du ciel ? - Oui. 65 00:06:47,200 --> 00:06:50,080 Il ne peut pas être imprimé comme ça. Je l'ai lu deux fois hier soir. 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,120 - Les 548 pages ? - Oui, et c'est... 67 00:06:53,200 --> 00:06:57,640 - Vague ? Difficile à suivre ? Prétentieux? - Oui. Tout ce qui précède. 68 00:06:57,720 --> 00:07:01,160 Dès le premier chapitre, vous avez déjà perdu le personnage principal. Il ne fait rien. 69 00:07:01,720 --> 00:07:04,720 Je pensais qu'il ne restait plus que la seule chose était de choisir la couleur de la couverture. 70 00:07:04,800 --> 00:07:06,400 Azur ou indigo... 71 00:07:06,480 --> 00:07:09,440 Vous devriez quand même opter pour l'indigo. C'est juste une plus belle couleur. 72 00:07:09,520 --> 00:07:11,960 Mais c'est bizarre de choisir une couleur de couverture 73 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 - quand le livre lui-même est incolore. - Cela ne dépend pas de vous. 74 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 C'est l'un de nos auteurs phares. 75 00:07:16,800 --> 00:07:18,880 Vous vous retrouverez avec un produit phare illisible. 76 00:07:18,960 --> 00:07:21,880 Avec les gens qui pensent, "Qu'est-ce qu'il dit ?" 77 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 Que fais-tu réellement ici ? Vous n'êtes pas au travail, n'est-ce pas ? 78 00:07:25,840 --> 00:07:27,120 En arrêt de travail ? Pourquoi? 79 00:07:28,480 --> 00:07:31,240 - Ce dont tu as besoin, ce sont des vacances. - Des vacances ? 80 00:07:31,320 --> 00:07:33,960 Alors, Léo. À propos de l'encyclopédie du poulet. 81 00:07:34,040 --> 00:07:37,320 J'ai juste besoin de couvrir la volaille terrestre danoise et le Tournai Bantam... 82 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 Emma, pars en vacances. 83 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 D'accord. Quoi qu'il en soit... 84 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 Est-ce que ça va ? 85 00:07:45,040 --> 00:07:47,720 Quoi? Oui. Je vais vraiment bien. 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,560 - Et toi? - Ouais, d'accord. 87 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 - Tu veux un câlin ? - Ah eh bien... 88 00:07:55,240 --> 00:07:56,160 Merci. 89 00:07:57,080 --> 00:07:59,640 Nous nous reverrons dans quelques semaines. 90 00:07:59,720 --> 00:08:02,360 Complètement rechargé. Ouais! 91 00:08:18,160 --> 00:08:21,880 Hé bébé, comment vas-tu ? Je te verrai dans une minute, n'est-ce pas ? 92 00:08:21,960 --> 00:08:23,240 Ouais, merde. 93 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 Hé, bébé ! 94 00:08:31,200 --> 00:08:34,919 Ouais, donc je ne pourrai pas venir. 95 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 Non, c'est une situation de crise ici. 96 00:08:37,120 --> 00:08:40,840 Livre horrible, l'auteur est bouleversé. Alors... 97 00:08:40,919 --> 00:08:43,919 Donc en fait, je ne peux vraiment pas pars d'ici maintenant. 98 00:08:45,160 --> 00:08:50,600 Ouais, d'accord. Je t'aime. 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,480 Hé. 100 00:09:09,000 --> 00:09:10,720 Allez. 101 00:09:12,760 --> 00:09:14,280 D'accord. 102 00:09:40,920 --> 00:09:43,000 Ce sont des larmes de joie. 103 00:09:51,520 --> 00:09:52,680 Oh, allez. 104 00:10:26,440 --> 00:10:27,240 Désolé. 105 00:11:42,840 --> 00:11:43,960 - Oui... - Oui ? 106 00:11:48,960 --> 00:11:52,240 Je peux y aller maintenant ? J'ai un bateau à prendre. 107 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 Ah. Oui, merci. 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,400 - Emma Nieuwenhuis... - Vraiment ? C'est aussi mon nom. 109 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 Ils m’ont vraiment examiné minutieusement. 110 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Oui, je peux le voir. Mais j'ai encore quelques questions. 111 00:12:08,120 --> 00:12:10,680 D'accord, j'étais donc en train de rentrer du travail. 112 00:12:10,760 --> 00:12:13,920 Je suis rédacteur aux éditions Vita Brevis. En avez-vous entendu parler ? 113 00:12:14,000 --> 00:12:15,520 Cela n'a pas d'importance. 114 00:12:15,600 --> 00:12:17,960 Alors je rentrais du travail en voiture. Il y a eu un virage. 115 00:12:18,040 --> 00:12:20,440 J'ai fait un écart. Splash, fin de l'histoire. 116 00:12:20,520 --> 00:12:23,000 Oh, désolé. Je ne me suis pas encore présenté. 117 00:12:23,080 --> 00:12:26,600 Je m'appelle le Dr Visser. Je suis psychiatre. 118 00:12:26,680 --> 00:12:28,520 Salut. 119 00:12:28,600 --> 00:12:33,360 Emma Nieuwenhuis. Éditeur. Quoi qu'il en soit... 120 00:12:34,960 --> 00:12:38,400 Je dois y aller. Parce que je pars en vacances. 121 00:12:39,080 --> 00:12:42,600 - En vacances ? - Oui, c'est tellement gentil. Avec mon copain. 122 00:12:44,720 --> 00:12:48,560 Les services d'urgence ont déclaré que tu ne voulais pas d'aide. Emma ? 123 00:12:49,680 --> 00:12:52,800 - Réaction de choc ? - Peut être. 124 00:12:53,840 --> 00:12:56,000 Mais je suis toujours inquiet. 125 00:12:56,080 --> 00:12:59,360 Je pense que ce serait bien si tu restais en service psychiatrique pendant un moment. 126 00:13:01,160 --> 00:13:02,680 Le service psychiatrique ? 127 00:13:16,560 --> 00:13:18,080 Je parlais justement à Emma. 128 00:13:19,440 --> 00:13:22,160 Si cela pourrait être une bonne idée 129 00:13:22,240 --> 00:13:25,080 pour l'emmener en observation au BHU. 130 00:13:25,160 --> 00:13:31,200 B-H-U. l'Unité de Santé Comportementale d'un hôpital général. 131 00:13:32,400 --> 00:13:34,480 Sais-tu pourquoi tu es ici, Emma ? 132 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 Oui, nous venons d'en parler, n'est-ce pas ? 133 00:13:39,400 --> 00:13:40,960 Cela devait arriver. 134 00:13:41,040 --> 00:13:45,520 Dick, c'était un accident de voiture. Ces choses arrivent. Droite? 135 00:13:46,480 --> 00:13:49,200 Je veux dire, tout cela n'est qu'une erreur, n'est-ce pas ? 136 00:13:49,280 --> 00:13:51,600 - C'est exactement ce que j'ai dit, maman. - Oui. 137 00:13:51,680 --> 00:13:55,720 Il n’y a rien de grave, n’est-ce pas ? 138 00:13:57,080 --> 00:14:00,240 Ouais, je ne comprends vraiment pas non plus. 139 00:14:00,320 --> 00:14:01,240 Non. 140 00:14:01,320 --> 00:14:05,800 Peut-être que je pourrais potentiellement l'être un peu surmené. 141 00:14:05,880 --> 00:14:08,120 Mais j'ai l'impression que tous mes collègues sont surmenés. 142 00:14:08,200 --> 00:14:09,800 - Et ils ne sont pas tous ici. - Non. 143 00:14:09,880 --> 00:14:12,040 C'est un risque professionnel. 144 00:14:12,120 --> 00:14:14,880 Des auteurs stricts, des délais ultra-serrés. 145 00:14:14,960 --> 00:14:19,000 J'ai lu dans ton dossier médical que tu vous n'avez pas été admis auparavant ? 146 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 - Non. - Non. 147 00:14:20,320 --> 00:14:23,120 - Soins ambulatoires ? - Que veux-tu dire exactement ? 148 00:14:23,800 --> 00:14:26,680 - Psychologue, psychiatre. - Non, rien de tout ça. 149 00:14:26,760 --> 00:14:28,040 Non. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 Mais c'est peut-être le bon moment, Pipsqueak. 151 00:14:31,840 --> 00:14:33,880 - Faire une petite pause. - Dick. 152 00:14:33,960 --> 00:14:36,520 Mais papa, j'étais sur le point partir en vacances. 153 00:14:36,600 --> 00:14:38,040 - Pourquoi pas? - Êtes-vous sérieux? 154 00:14:38,120 --> 00:14:40,520 Que se passe-t-il réellement si je ne veux pas ça ? 155 00:14:40,600 --> 00:14:42,520 Si nécessaire, je peux forcer une admission. 156 00:14:43,080 --> 00:14:46,240 Mais ça prend beaucoup plus de temps que ce dont il a vraiment besoin. 157 00:14:46,320 --> 00:14:47,960 Je préférerais vraiment ne pas faire ça. 158 00:14:48,040 --> 00:14:51,080 Mais je ne veux pas non plus je te renvoie chez toi comme ça. 159 00:14:51,160 --> 00:14:54,800 "Comme ça"? Il n'y a rien de mal avec elle. Que veux-tu dire par "comme ça" ? 160 00:14:54,880 --> 00:14:59,320 Si je le dois vraiment, Je vais juste rester une nuit, d'accord ? 161 00:14:59,400 --> 00:15:00,680 Cela semble être un bon début. 162 00:15:01,560 --> 00:15:04,080 Ou deux. Max. 163 00:15:06,160 --> 00:15:09,240 Si vous souhaitez remplir ceci, s'il vous plaît ? 164 00:15:09,320 --> 00:15:10,120 Photo. 165 00:15:15,600 --> 00:15:16,880 Oups. Pas de soucis. 166 00:15:20,400 --> 00:15:21,840 Désolé, nous les confisquons. 167 00:15:23,760 --> 00:15:24,560 Oh, c'est vrai. 168 00:15:25,120 --> 00:15:26,280 Et ta brosse à cheveux. 169 00:15:26,360 --> 00:15:30,320 Ma brosse à cheveux ? Qu'est-ce que je ferais avec ça ? Me peigner à mort ? 170 00:15:31,080 --> 00:15:32,520 Désolé. 171 00:15:36,000 --> 00:15:39,200 - Tout est fait. - Droite. Merci. 172 00:15:39,280 --> 00:15:42,320 Emma Nieuwenhuis, rédactrice. 173 00:15:43,640 --> 00:15:47,880 Nous avons le lit de Dien, mais il faut le faire d'abord. 174 00:15:47,960 --> 00:15:52,480 - Wow, ça fait beaucoup de pilules. - Oui, j'ai beaucoup de maux de tête. 175 00:15:52,560 --> 00:15:54,480 Ou plutôt, j'ai très souvent des maux de tête. 176 00:15:54,560 --> 00:15:57,480 Mieux vaut en avoir une réserve, ou c'est de retour et aller-retour à la pharmacie. 177 00:15:57,560 --> 00:15:58,960 Et je n'ai pas le temps pour ça. 178 00:15:59,040 --> 00:16:01,680 je pars en vacances maintenant avec mon petit ami, à Terschelling. 179 00:16:01,760 --> 00:16:03,600 Il est découvert lors d’un événement micro ouvert. 180 00:16:03,680 --> 00:16:07,520 Donc on s'attaque juste au camping, marche dans les vasières et détente. 181 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Si vous avez des questions, vous pouvez demander à Sandra ou à Jesse. 182 00:16:11,040 --> 00:16:12,360 Bien sûr. 183 00:16:12,440 --> 00:16:15,160 Ce sont les règles de la maison. Informations pratiques sur le service. 184 00:16:15,240 --> 00:16:19,360 Jetez-y un oeil, donc tu sais comment les choses fonctionnent ici. 185 00:16:19,440 --> 00:16:21,400 Voici. 186 00:16:22,160 --> 00:16:23,840 Les règles sont simples. 187 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Pour l'instant, je ne reste pas dans votre chambre pendant la journée. 188 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 Interdiction de fumer dans votre chambre, pas de repas dans votre chambre. 189 00:16:29,000 --> 00:16:33,160 - Tu ne dors pas dans ta chambre ? - Eh bien, tu as des pilules pour ça. 190 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 Et c'est ta chambre. 191 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 Marja, voici Emma. Emma, ​​Marja. 192 00:16:40,680 --> 00:16:43,080 - Marja, tu peux faire visiter Emma à Emma ? - Oui. 193 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 Si vous avez des questions, tu sais où me trouver. 194 00:16:45,520 --> 00:16:46,800 Tout ira bien. 195 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 - Salut. - Salut. 196 00:16:50,280 --> 00:16:54,080 Alors, c'est ton lit, table de chevet, armoire. 197 00:16:54,160 --> 00:16:57,080 Je n'en ai pas vraiment besoin. Je serai parti d'ici en un rien de temps. 198 00:17:01,200 --> 00:17:03,280 Il ne s'ouvrira plus. 199 00:17:08,560 --> 00:17:11,560 Merde. Tout est trempé. 200 00:17:12,280 --> 00:17:14,359 Oh non, c'est du travail. 201 00:17:14,440 --> 00:17:17,200 C'est l'encyclopédie du poulet J'édite. 202 00:17:17,280 --> 00:17:19,960 J'ai fait A à D, mais D à Z a encore besoin de travail. 203 00:17:20,040 --> 00:17:24,440 Quoi qu'il en soit, je pars en vacances avec mon copain, alors... 204 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 - Allez, je n'ai pas encore pris mon café. - Bien sûr. 205 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Il est assis sur le canapé, un café à la main. 206 00:17:31,720 --> 00:17:34,280 Je dis : "Guus, tu dors." 207 00:17:34,360 --> 00:17:37,840 Il ouvre les yeux et dit : "Je réfléchis juste." 208 00:17:38,760 --> 00:17:40,560 - Salut. - Hé. 209 00:17:41,200 --> 00:17:44,240 - De beaux cheveux. - Merci. Toi aussi. 210 00:17:46,640 --> 00:17:49,440 Eh bien, le café est nul ici. Juste pour que tu le saches. 211 00:17:49,520 --> 00:17:53,040 Jesse, je ne peux pas fonctionner sans café. Je tremble rien que d'y penser. 212 00:17:53,120 --> 00:17:55,960 Et je ne suis pas le seul. Cela vaut pour toute personne normale. 213 00:17:56,040 --> 00:17:58,280 Ici. Joyce, café. Dimitri, café. 214 00:17:58,360 --> 00:18:01,200 - Johan, tu bois du café. Combien par jour ? - 44. 215 00:18:01,280 --> 00:18:03,880 Cela semble un peu excessif. 216 00:18:04,880 --> 00:18:08,680 Tout le monde, c'est Emma. Emma, ​​c'est tout le monde. 217 00:18:09,680 --> 00:18:14,400 - Emma n'est pas vraiment censée être là. - Ouais, une petite confusion. 218 00:18:16,920 --> 00:18:20,520 Oh. Hé. Mon copain super sexy. 219 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 - Salut. -Emma ? 220 00:18:22,640 --> 00:18:25,120 - Pas de téléphone à table. - Chérie. 221 00:18:25,200 --> 00:18:28,360 Et malheureusement, on ne s'en va pas pendant les repas non plus. 222 00:18:28,440 --> 00:18:29,280 Em. 223 00:18:29,360 --> 00:18:31,040 - Je te rappelle tout de suite. - Mais, Em-- 224 00:18:31,120 --> 00:18:32,480 - Ouais. - Non. 225 00:18:34,320 --> 00:18:37,560 Bébé, enfin. J'ai essayé de t'appeler un million de fois. Où es-tu ? 226 00:18:37,640 --> 00:18:40,360 Hé, bébé. Ouais, quelque chose se passe. 227 00:18:41,360 --> 00:18:44,040 - Je suis en quelque sorte à l'hôpital. - En quelque sorte ? 228 00:18:44,120 --> 00:18:46,640 Comme une retraite psychiatrique. 229 00:18:46,720 --> 00:18:48,440 Une retraite psychiatrique ? 230 00:18:48,520 --> 00:18:52,680 Chéri. J'ai eu un accident mineur. Conduit la voiture dans le canal. Rien de sérieux. 231 00:18:52,760 --> 00:18:55,880 - Quoi ? Je viens vers toi. Où es-tu ? - Non, bébé, non. 232 00:18:55,960 --> 00:18:58,280 - Écoute, ne fais rien. - Je le ferai. 233 00:18:58,360 --> 00:19:00,960 Je ne veux pas que tu mettes tout en ligne pour moi. 234 00:19:01,040 --> 00:19:03,600 Concentrez-vous sur votre musique. Vous ne pouvez rien faire ici. 235 00:19:03,680 --> 00:19:06,240 - Je serai probablement à la maison demain. - Tu aurais pu mourir. 236 00:19:06,320 --> 00:19:09,760 Vraiment, non. Allez-y, allez-y et fais-les exploser, d'accord ? 237 00:19:09,840 --> 00:19:12,080 - Je t'aime. - Non, Em. Allez. 238 00:19:22,760 --> 00:19:25,640 Je pense que c'est tellement ennuyeux. Guus adore la pêche. 239 00:19:25,720 --> 00:19:29,560 Je suis juste assis là. Ce n'est pas trop mal quand il fait beau. 240 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 Non, ce n'est pas bien, que je ne reçois que deux pilules. 241 00:19:32,600 --> 00:19:36,040 Un témazépam pour Mme Nieuwenhuis. Est-ce vrai ? 242 00:19:37,600 --> 00:19:39,360 Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 243 00:19:39,440 --> 00:19:42,160 C'est un somnifère. Pas besoin de s'inquiéter. 244 00:19:42,240 --> 00:19:44,480 Tout le monde ici le prend. 245 00:19:46,160 --> 00:19:49,880 Si tu ne prends pas tes médicaments, Je dois le signaler au psychiatre. 246 00:19:49,960 --> 00:19:54,360 Alors nous trouverons un autre moyen pour être sûr de le prendre quand même. 247 00:19:58,360 --> 00:20:01,560 - Bien joué. - Et voilà. 248 00:20:06,360 --> 00:20:07,160 Délicieux. 249 00:20:19,280 --> 00:20:22,080 J'ai la tête bizarrement lourde. 250 00:20:22,160 --> 00:20:25,320 Laissez simplement la pilule faire son travail. 251 00:20:28,040 --> 00:20:30,120 - Qu'est-ce que c'est? - Méditation. 252 00:20:30,200 --> 00:20:35,240 C'est soit ça, soit googler toute la nuit si je peux me passer de mes organes. 253 00:20:35,320 --> 00:20:38,200 Non, je ne veux pas dire ça. Je veux dire... 254 00:20:40,760 --> 00:20:42,360 Tu m'as fait peur. 255 00:20:42,440 --> 00:20:44,520 - Tu es Emma, ​​n'est-ce pas ? - Oui. 256 00:20:44,600 --> 00:20:48,280 Nous faisons une tournée trois fois par nuit, pour que tu puisses te rendormir. 257 00:20:50,000 --> 00:20:50,800 Ouais. 258 00:20:53,040 --> 00:20:56,520 Comment suis-je censé dormir s'ils viennent trois fois par nuit ? 259 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Vous méditez. 260 00:20:58,520 --> 00:21:01,040 Méditer? Je préfère mourir. 261 00:21:12,160 --> 00:21:15,720 Les poulets sont beaucoup plus intelligents que vous ne le pensez. Attendez, j'en ai déjà parlé. 262 00:21:17,160 --> 00:21:20,360 Le parasite le plus courant est on le trouve souvent autour du cloaque. 263 00:21:20,440 --> 00:21:22,680 Ew, dégoûtant. 264 00:21:36,320 --> 00:21:37,800 Aïe. 265 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 Oh merde. 266 00:21:44,440 --> 00:21:45,280 Hé. 267 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 - Hé. Hé. 268 00:21:46,680 --> 00:21:51,160 - Hé. Je suis de retour. - Quoi ? Comment se fait-il que tu sois déjà revenu ? 269 00:21:51,240 --> 00:21:54,680 Ouais, eh bien... Regardez juste derrière vous. 270 00:21:54,760 --> 00:21:56,920 - Salut. - Hé. 271 00:21:57,000 --> 00:21:59,120 Je pensais vous appeler en premier. 272 00:21:59,200 --> 00:22:00,800 Pourriez-vous ouvrir la porte ? 273 00:22:02,440 --> 00:22:04,240 Salut. 274 00:22:04,320 --> 00:22:06,280 - Entrez. - Merci. 275 00:22:08,200 --> 00:22:09,880 Hé, bébé. 276 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 - Comment était-ce? - Ouais, comment vas-tu ? 277 00:22:15,120 --> 00:22:19,120 - Tu as l'air bien. Juste normal. - Oui, je le pense aussi. Viens. 278 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 Salut. 279 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 Pas de course, M. De Bruin. 280 00:22:26,280 --> 00:22:28,760 Que penserait Guus si on vendait tout 281 00:22:28,840 --> 00:22:31,240 parcourir le monde en camping-car ? 282 00:22:31,320 --> 00:22:35,480 - Désolé, je ne connais pas Guus, Joyce. - Nous ne l'avons même jamais rencontré. 283 00:22:36,960 --> 00:22:41,920 Salut. Je m'appelle Sergei. Je suis le petit ami d'Emma. 284 00:22:42,000 --> 00:22:44,440 - Salut. - Ravi de vous rencontrer. Mignon. 285 00:22:45,560 --> 00:22:46,960 Allez. 286 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 je suis content de voir une personne normale pour changer. 287 00:22:51,320 --> 00:22:53,560 Ouais, je comprends. 288 00:22:53,640 --> 00:22:57,280 - Bébé, qu'est-ce que tu fais ici ? - Dis-moi, comment c'était ? 289 00:22:57,360 --> 00:23:01,040 - Hein? Eh bien... C'était nul. - Ouais? 290 00:23:01,120 --> 00:23:04,040 Peut-être que tu ne devrais pas simplement chanter les chansons des autres tout le temps. 291 00:23:04,120 --> 00:23:08,160 Peut être. Mais bébé, pourquoi es-tu ici ? 292 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 - Je dois rester un peu plus longtemps. - Hein? 293 00:23:12,120 --> 00:23:15,000 Non, pourquoi ? 294 00:23:15,080 --> 00:23:19,160 J'ai juste travaillé trop dur. J'ai besoin de me reposer un peu ici. 295 00:23:19,240 --> 00:23:22,480 Je comprends tout à fait ça. Mais pourquoi ici ? Tu pourrais te reposer chez moi. 296 00:23:22,560 --> 00:23:26,600 Bébé, si quelque chose de grave n'allait pas avec moi, tu l'aurais remarqué, non ? 297 00:23:26,680 --> 00:23:27,480 Ouais. 298 00:23:29,200 --> 00:23:32,840 - Bien sûr. - Et voilà. 299 00:23:33,920 --> 00:23:36,200 Eh bien... Ici. 300 00:23:37,400 --> 00:23:42,680 Celui-là ne parle pas beaucoup, mais c'est toujours positif. 301 00:23:43,680 --> 00:23:46,880 Comme c'est doux. Merci. 302 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 Merci. 303 00:23:55,880 --> 00:23:58,800 J'ai peur parce qu'on ne sait jamais à quoi vous penserez ensuite. 304 00:23:58,880 --> 00:24:02,040 Comme comment tu ne peux pas voir l'arrière de votre propre tête. 305 00:24:02,120 --> 00:24:04,160 Si vous y réfléchissez, ça rend fou. 306 00:24:04,240 --> 00:24:07,720 Si vous pensez à des choses comme ça, Je pense que tu es fou de toute façon. 307 00:24:07,800 --> 00:24:08,600 Joyce. 308 00:24:09,920 --> 00:24:12,880 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait répondre à Marja ? 309 00:24:12,960 --> 00:24:14,200 Non. 310 00:24:14,920 --> 00:24:16,320 Allez-y. 311 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 - Maintenant, je dois rentrer à la maison. - C'est super. 312 00:24:21,320 --> 00:24:24,480 - Je veux dire, c'est une bonne chose, non ? - Ouais, eh bien... 313 00:24:24,560 --> 00:24:26,840 Toute ma vie s'est bien passée pendant longtemps. 314 00:24:26,920 --> 00:24:30,080 Jusqu'à ce qu'ils aient dû me traîner hors de la cuisine des voisins. 315 00:24:30,160 --> 00:24:32,320 Nu, criant. 316 00:24:32,400 --> 00:24:34,760 J'ai cassé le nez de mon fils. 317 00:24:34,840 --> 00:24:37,880 Pourquoi la cuisine des voisins ? Vous n'en aviez pas un vous-même ? 318 00:24:42,680 --> 00:24:45,040 Mais étant autorisé à rentrer chez moi, c'est positif, non ? 319 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Je tuerais pour pouvoir rentrer chez moi. 320 00:24:46,720 --> 00:24:50,440 Je pense que Guus aimerait vraiment ça si je rentrais à la maison maintenant aussi. 321 00:24:50,520 --> 00:24:53,640 Ouais, personne ne veut être ici, n'est-ce pas ? 322 00:24:53,720 --> 00:24:55,280 -Emma. - Oui? 323 00:24:55,360 --> 00:24:58,960 Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec le groupe ? À propos de vous-même ? 324 00:24:59,040 --> 00:25:01,120 Non. 325 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 Non, je vais tout à fait bien. 326 00:25:03,880 --> 00:25:05,240 Quoi? 327 00:25:07,600 --> 00:25:10,080 -Emma... - C'est bon. Je vais bien. 328 00:25:10,160 --> 00:25:11,480 Je vais bien. 329 00:25:18,840 --> 00:25:20,680 Pouvez-vous simplement vérifier si c'est correct ? 330 00:25:36,160 --> 00:25:39,600 - M. De Bruin est encore pressé. - Sprint jusqu'à l'arrivée. 331 00:25:51,040 --> 00:25:53,320 Les poules dorment mieux sur un perchoir surélevé. 332 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 Cela empêche leurs plumes de se salir quand ils font caca la nuit. 333 00:26:21,360 --> 00:26:24,280 - Salut. - Hé. 334 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 Salut, chérie. 335 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 - Salut, papa. - Bonjour, chérie. 336 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 - Bon. - Ouais. 337 00:26:33,000 --> 00:26:34,720 Droite. 338 00:26:37,560 --> 00:26:40,560 Alors comment vas-tu? 339 00:26:40,640 --> 00:26:44,080 - On s'adapte. - Ouais. Non, je comprends. 340 00:26:44,160 --> 00:26:46,360 Ce n'est pas facile pour nous non plus, bien sûr. 341 00:26:46,440 --> 00:26:49,800 Mais bon, un burn-out, ce n'est qu'une phase. C'est juste un incident. 342 00:26:49,880 --> 00:26:52,760 Il te suffit de prendre du recul pendant un peu. 343 00:26:55,040 --> 00:26:57,960 - Vous les avez apportés ? - Oui. 344 00:27:04,800 --> 00:27:08,120 - Que fais-tu? - Eh bien, elle les a demandés. 345 00:27:08,200 --> 00:27:10,640 - Tu ne peux pas faire ça. - Dick, elle les a demandés. 346 00:27:10,720 --> 00:27:14,080 - Alors tu continues à travailler ici ? - Pas de course, M. De Bruin. 347 00:27:14,160 --> 00:27:16,760 Non, ça ne marche pas. C'est... 348 00:27:16,840 --> 00:27:19,880 thérapeutiquement rester en contact avec la réalité. 349 00:27:19,960 --> 00:27:23,920 C'est comme un microdosage. Très tendance dans le monde de la thérapie en ce moment. 350 00:27:24,000 --> 00:27:27,840 - Si tu veux... Si ça peut aider... - C'est ce qu'ils disent ici ? 351 00:27:27,920 --> 00:27:30,880 J'ai juste besoin de rester connecté à mon moi sain et productif, papa. 352 00:27:30,960 --> 00:27:33,520 - C'est tout à fait normal. - Ouais, c'est vraiment bien. 353 00:27:34,080 --> 00:27:35,920 Je suis tellement contente que tu ailles un peu mieux. 354 00:27:36,000 --> 00:27:39,040 - Est-ce que tu te promènes beaucoup ? - Dans ma tête, maman. 355 00:27:39,120 --> 00:27:43,360 Faites de l'exercice et dormez bien. C'est le meilleur remède. 356 00:27:44,440 --> 00:27:46,400 Ouais. Absolument. 357 00:27:49,320 --> 00:27:54,000 Parfois tu dois disparaître un peu, si tu ne veux pas te noyer. 358 00:27:54,080 --> 00:27:57,440 - Salut. - Eh bien, je ne l'ai jamais fait. Dientje. 359 00:27:57,520 --> 00:28:01,000 - Non, tu reviens si tôt ? - Ouais, vous m'avez manqué les gars. 360 00:28:02,800 --> 00:28:05,440 Oh, mon amour. Hé. 361 00:28:05,520 --> 00:28:09,240 Pour l'amour de Dieu. je te l'ai dit c'était trop tôt, n'est-ce pas ? 362 00:28:09,320 --> 00:28:11,480 - Viens t'asseoir. - Merci. 363 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 Que s'est-il passé, mon amour ? 364 00:28:14,200 --> 00:28:17,320 Eh bien, j'ai acheté une corde. 365 00:28:17,400 --> 00:28:20,600 Et j'ai pris le train jusqu'à une forêt. 366 00:28:20,680 --> 00:28:23,880 - Et j'ai choisi un arbre. - Et... 367 00:28:25,440 --> 00:28:27,880 Et la corde était trop longue. 368 00:28:30,760 --> 00:28:31,840 Ouais. 369 00:28:37,160 --> 00:28:39,960 Apparemment, le karma avait d'autres projets. 370 00:28:42,280 --> 00:28:43,600 Au diable le karma. 371 00:28:49,880 --> 00:28:52,040 Reconnaissez-vous cela ? 372 00:28:56,320 --> 00:28:59,400 Emma, ​​tu te reconnais là-dedans ? 373 00:29:06,840 --> 00:29:10,720 Honnêtement, je ne comprends vraiment pas pourquoi je suis là, d'accord ? 374 00:29:10,800 --> 00:29:14,960 Cela n'a pas de sens. Il n'y a rien mal avec moi. Je veux juste rentrer à la maison. 375 00:29:15,040 --> 00:29:18,280 Ce que j'entends du thérapeute, c'est : tu ne dors toujours pas. 376 00:29:18,360 --> 00:29:21,280 Vous supprimez vos sentiments. Vous commencez à peine une thérapie. 377 00:29:21,360 --> 00:29:23,880 Eh bien, ce sont des choses sur lesquelles je vais travailler à la maison. D'accord? 378 00:29:23,960 --> 00:29:25,560 L'honneur du scout. 379 00:29:27,640 --> 00:29:29,040 Savez-vous ce que c'est ? 380 00:29:29,120 --> 00:29:32,920 Je m'inquiète de ce qui va se passer à toi si tu rentres chez toi maintenant. 381 00:29:33,000 --> 00:29:35,040 Oh, tu n'en as vraiment pas besoin. 382 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 Pensez-vous parfois au suicide ? 383 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Ouf. 384 00:29:46,240 --> 00:29:48,920 Pas plus que la personne moyenne. Et toi? 385 00:29:49,480 --> 00:29:53,400 La personne moyenne ne pense pas au suicide, Emma. 386 00:29:56,240 --> 00:29:58,480 J'ai plusieurs projets pour mettre fin à mes jours. 387 00:29:58,560 --> 00:30:00,920 Mais cela ne veut pas dire Je vais le faire. Allez. 388 00:30:01,000 --> 00:30:04,600 Ce sont des pensées. Ce n'est pas une raison pour être sectionné. 389 00:30:04,680 --> 00:30:07,520 - N'est-ce pas ? - Non. C'est tout à fait normal. 390 00:30:08,160 --> 00:30:10,520 Et qu’est-ce qui est exactement « normal » ? 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,960 D'accord, je ne dis pas Je parle de moi. 392 00:30:14,040 --> 00:30:16,040 Mais parfois, tout le monde veut mourir. 393 00:30:17,760 --> 00:30:20,480 Certaines personnes peut-être un peu plus souvent que d'autres. 394 00:30:20,560 --> 00:30:25,400 Tant que ce ne sont que des pensées... N'est-ce pas ? 395 00:30:25,480 --> 00:30:27,680 Tout le monde a parfois des pensées noires. 396 00:30:27,760 --> 00:30:30,840 Et tant que ça reste ainsi... Mais ton accident ? 397 00:30:30,920 --> 00:30:33,400 Toutes ces pilules dans ta valise... Cela m'inquiète. 398 00:30:33,480 --> 00:30:36,400 Ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre, Dr Visser. Honnêtement. 399 00:30:36,480 --> 00:30:39,160 Peut-être pas, mais... 400 00:30:39,240 --> 00:30:42,880 Tout bien considéré, Je pense que tu es suicidaire. 401 00:30:42,960 --> 00:30:44,560 Probablement à cause de la dépression. 402 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Désolé, mais... Déprimé ? 403 00:30:54,040 --> 00:30:57,800 Désolé, mais si je souffrais de dépression, 404 00:30:57,880 --> 00:31:01,240 Je ne rirais pas autant maintenant, n'est-ce pas ? 405 00:31:01,320 --> 00:31:03,400 Ce n'est pas si évident. 406 00:31:09,600 --> 00:31:10,640 Désolé, tant pis pour moi. 407 00:31:10,720 --> 00:31:14,520 J'ai souvent eu ça ces derniers temps. Des hormones, je pense. 408 00:31:14,600 --> 00:31:17,240 Selon le protocole Je veux que tu restes ici pour le moment. 409 00:31:19,960 --> 00:31:23,280 Pour l'instant? Et qu’est-ce que ça veut dire ? Parlons-nous d'un jour ? 410 00:31:23,360 --> 00:31:27,800 - Une semaine ? Un mois ? - Il faudra voir. 411 00:31:27,880 --> 00:31:31,000 En attendant, ce serait bien tenir un journal. 412 00:31:31,600 --> 00:31:33,000 Je n'ai pas le temps pour ça. 413 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 Vous avez tout le temps du monde ici. 414 00:31:35,120 --> 00:31:40,160 Et je pense vraiment que cela pourrait aider. Pour reprendre le contrôle des choses. 415 00:31:58,720 --> 00:31:59,760 Merci. 416 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 Hé. 417 00:32:28,480 --> 00:32:31,000 Non, parce que nous étions en retard. C'est pourquoi. 418 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 Oui. 419 00:32:38,120 --> 00:32:40,160 Les poules descendent des dinosaures. 420 00:32:40,240 --> 00:32:42,160 Ils sont très étroitement liés au T-Rex. 421 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 Les T-Rex sont des créatures terrifiantes. 422 00:32:44,240 --> 00:32:47,640 Ils attendent que vous soyez faible. Puis ils frappent. Aucune pitié. 423 00:32:47,720 --> 00:32:51,000 Se concentrer. je dois trouver la source de la domestication en Egypte. 424 00:32:51,080 --> 00:32:53,680 Où est-il? En danger, certains poulets... 425 00:32:53,760 --> 00:32:55,560 Certaines poules, quand elles sont en danger... 426 00:32:55,640 --> 00:32:58,440 En cas de danger, certains poulets font semblant d'être morts. 427 00:32:58,520 --> 00:33:00,680 Je trouve ça hilarant. Je noterai ça plus tard. 428 00:33:00,760 --> 00:33:04,000 Donc en gros, toute ma vie, J'ai fait semblant d'être en vie. 429 00:33:17,800 --> 00:33:20,240 - Tu peux couper un peu plus doucement ? - Des poules. 430 00:33:20,320 --> 00:33:22,280 - Couper. - D'accord. 431 00:33:28,320 --> 00:33:31,840 Tant de voyelles. 432 00:33:31,920 --> 00:33:33,240 - D? - Non, non D. 433 00:33:33,320 --> 00:33:37,240 - Alors O, peut-être ? Non? - J'ai peur que non. 434 00:33:37,320 --> 00:33:40,400 Oh, mon Dieu. Je suis presque mort. 435 00:33:51,720 --> 00:33:53,120 Hé. 436 00:33:54,440 --> 00:33:59,000 Jésus, tu m'as fait peur. Vous n'arriviez pas à dormir ? 437 00:33:59,080 --> 00:34:01,880 - Je ne dors pas très bien. - Non, moi non plus. 438 00:34:08,280 --> 00:34:09,560 Oh, sympa. 439 00:34:12,520 --> 00:34:18,040 Mon père veut que je prenne le relais au salon de coiffure une fois que j'aurai fini ici. 440 00:34:18,120 --> 00:34:21,199 Mais comment ? 441 00:34:21,280 --> 00:34:26,639 Quand j'ai peur de toucher à quoi que ce soit sans le désinfecter au préalable ? 442 00:34:27,760 --> 00:34:30,320 Peut-être que tu devrais commencez par quelque chose de vraiment petit. 443 00:34:33,920 --> 00:34:35,080 Voulez-vous essayer? 444 00:34:37,760 --> 00:34:40,280 Ici. Juste un petit brin. 445 00:34:43,960 --> 00:34:45,199 D'accord. 446 00:34:48,159 --> 00:34:49,719 D'accord. 447 00:34:55,800 --> 00:34:58,600 D'accord, d'accord. 448 00:35:01,480 --> 00:35:03,040 Merci. 449 00:35:04,400 --> 00:35:10,400 Et qu'est-ce qui t'a fait sortir du lit, Emma Nieuwenhuis? 450 00:35:44,040 --> 00:35:45,360 Salut. 451 00:35:53,360 --> 00:35:55,840 - Hé. - Hé, tu y es. 452 00:35:56,680 --> 00:36:01,320 Jésus, Em. Comment vas-tu? Tes parents m'ont un peu renseigné. 453 00:36:01,400 --> 00:36:02,800 - Ouais, vraiment génial. - D'accord. 454 00:36:02,880 --> 00:36:05,960 Voici. De la maison d'édition. De nous. 455 00:36:06,040 --> 00:36:07,240 Ouais! 456 00:36:10,160 --> 00:36:14,040 - Est-ce que c'est quelque chose de mauvais ? - Oh non. 457 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 - Dieu merci. - Pas du tout, non. 458 00:36:16,760 --> 00:36:20,520 Ils pensent juste à ce petit accident c'était à cause de l'épuisement, ou quelque chose comme ça. 459 00:36:20,600 --> 00:36:23,480 Je dois donc me reposer un peu ici. 460 00:36:24,080 --> 00:36:25,840 D'accord, ouais. 461 00:36:28,880 --> 00:36:30,160 Tu veux voir ma chambre ? 462 00:36:37,080 --> 00:36:39,320 Bien, non ? Le texte est presque terminé. 463 00:36:39,400 --> 00:36:42,360 Les illustrations il faut juste le perfectionner, et puis... 464 00:36:42,440 --> 00:36:43,920 Oh, chérie. 465 00:36:44,000 --> 00:36:48,560 Em, il est déjà chez l'imprimeur. Je viens de le terminer moi-même. 466 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 D'accord. 467 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 C'est super. Je veux dire, génial, non ? 468 00:37:00,440 --> 00:37:02,800 Ça me sauve un travail. Super. 469 00:37:06,320 --> 00:37:08,240 À condition que tout se passe bien. 470 00:37:11,560 --> 00:37:13,920 Je devrais y aller maintenant. J'ai une thérapie et tout ça. 471 00:37:15,040 --> 00:37:17,120 Tu es sûr que tu vas bien ? 472 00:37:18,240 --> 00:37:21,160 Non, mais je suis sûr qu'ils l'ont une pilule pour ça aussi. 473 00:37:26,520 --> 00:37:29,040 - Bonne chance. - Je l'ai déjà compris. 474 00:37:30,000 --> 00:37:31,600 Hé. 475 00:37:31,680 --> 00:37:33,800 - D'accord. - D'accord, au revoir. 476 00:37:54,880 --> 00:37:58,440 - Ça va ? - Ouais. 477 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 Je médite. 478 00:38:20,040 --> 00:38:21,400 Emma ? 479 00:38:26,920 --> 00:38:28,320 Hé, bébé. 480 00:38:31,840 --> 00:38:34,720 Bonjour. Quoi de neuf? 481 00:38:34,800 --> 00:38:36,040 - Salut. - Bonjour. 482 00:38:43,400 --> 00:38:46,160 - Comment ça va ? - Super. 483 00:38:46,240 --> 00:38:48,440 - Ouais? - Ouais. 484 00:38:50,480 --> 00:38:52,680 As-tu froid ? 485 00:38:52,760 --> 00:38:56,080 Vous tremblez partout. Tiens, attends. 486 00:39:06,200 --> 00:39:07,560 Là. 487 00:39:09,240 --> 00:39:10,840 Hé... 488 00:39:11,800 --> 00:39:15,440 Mon amour ? J'ai fait quelque chose pour toi. 489 00:39:15,520 --> 00:39:19,440 Je pensais que ça te remonterait peut-être le moral. Ce n'est pas encore fini, mais... 490 00:39:19,520 --> 00:39:24,400 C'est plutôt un début, une sorte d'esquisse. Je l'ai écrit moi-même. 491 00:39:28,880 --> 00:39:33,880 Des larmes dans tes beaux yeux Et tes mains dans tes cheveux 492 00:39:35,520 --> 00:39:41,520 Mon chéri, je ferai briller à nouveau le soleil 493 00:39:41,600 --> 00:39:43,840 Faites-moi confiance 494 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 Je vais allumer la lumière pour toi 495 00:39:48,160 --> 00:39:50,320 Suivez-moi 496 00:39:50,400 --> 00:39:53,080 Quand tu es faible, je serai fort 497 00:39:55,000 --> 00:39:57,240 C'est tout ce que j'ai. 498 00:39:58,280 --> 00:39:59,880 Tellement cool. 499 00:40:02,680 --> 00:40:04,320 - Ouais? - Ouais. 500 00:40:04,400 --> 00:40:08,040 Ce n'est pas encore fini. Évidemment. 501 00:40:08,120 --> 00:40:10,920 Ça arrivera... Plus tard. Plus. Mieux. 502 00:40:11,000 --> 00:40:13,760 Je pense mieux plus tard, d'accord ? J'ai un peu mal à la tête. Désolé. 503 00:40:13,840 --> 00:40:15,960 - Ah, c'est ça ? - Ouais. 504 00:40:20,680 --> 00:40:23,480 Hé. Em? 505 00:40:25,040 --> 00:40:26,800 Comment vas-tu vraiment ? 506 00:40:28,600 --> 00:40:29,960 Je déteste cette question. 507 00:40:52,520 --> 00:40:53,840 - Des crampes. - Prudent. 508 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 - Des crampes. - M. De Bruin ? 509 00:42:04,960 --> 00:42:06,640 Est-ce que tu attendais le bus ? 510 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Pas exactement. 511 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Il y a deux dollars à un arrêt de bus. 512 00:42:13,280 --> 00:42:16,720 L'un dit à l'autre, "Tu prends le bus ?" 513 00:42:16,800 --> 00:42:20,560 Les autres réponses, "Non, je vais prendre des pilules." 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,320 - Marja ? - Oui? 515 00:42:27,240 --> 00:42:30,520 - As-tu déjà envie de mourir ? - Non. 516 00:42:30,600 --> 00:42:34,000 Non, j'ai peur de vivre. 517 00:42:36,320 --> 00:42:38,680 - C'est assez dur aussi. - Ouais. 518 00:42:43,040 --> 00:42:45,160 - Allez. - Ouais. 519 00:43:07,200 --> 00:43:09,560 D'accord. J'y vais. 520 00:43:11,240 --> 00:43:12,880 Je m'appelle Emma. 521 00:43:15,080 --> 00:43:18,440 Femme qui réussit. Rédacteur junior. 522 00:43:18,520 --> 00:43:23,360 Une vie parfaite avec un petit ami parfait. Parfait. Tout simplement parfait. 523 00:43:23,440 --> 00:43:25,720 Mais apparemment, je suis un danger. 524 00:43:25,800 --> 00:43:29,320 Pas pour les autres, mais pour moi-même. Et maintenant, me voilà. 525 00:43:29,400 --> 00:43:30,960 Dans cet endroit. 526 00:43:31,040 --> 00:43:32,800 Coincé dans ma propre tête. 527 00:43:34,240 --> 00:43:37,000 Et d’une certaine manière, je comprends. 528 00:43:37,080 --> 00:43:40,360 Je me sens souvent complètement vide. 529 00:43:40,440 --> 00:43:41,840 Savez-vous ce que c'est ? 530 00:43:41,920 --> 00:43:44,080 J'ai l'impression que je dois continuer à bouger tout le temps. 531 00:43:44,160 --> 00:43:46,760 Parce que si j'arrête, tout va me rattraper. 532 00:43:46,840 --> 00:43:49,240 - Cinq. - Sept. 533 00:43:50,680 --> 00:43:52,040 Quoi? 534 00:43:52,120 --> 00:43:53,640 Je sais, Johan. Compter est difficile. 535 00:43:56,520 --> 00:43:57,880 Était-ce nécessaire ? 536 00:44:00,200 --> 00:44:03,520 J'essaie juste d'aider. Quelqu'un doit le faire préparez-le au monde réel. 537 00:44:03,600 --> 00:44:07,360 - Et vous en êtes un brillant exemple. - Je n'ai pas dit ça. 538 00:44:07,440 --> 00:44:10,080 Mais si tu dois faire quelque chose, faites-le correctement. 539 00:44:10,640 --> 00:44:11,560 Salut. 540 00:44:13,880 --> 00:44:18,520 - Êtes-vous écrivain? - Non, je suis éditeur. 541 00:44:19,200 --> 00:44:23,600 Un professionnel pour améliorer les choses c'était déjà assez bien. 542 00:44:23,680 --> 00:44:27,800 Non, un professionnel pour améliorer les choses que les gens pensent être assez bons. 543 00:44:27,880 --> 00:44:31,680 - Je m'appelle Boudewijn. -Emma. 544 00:44:31,760 --> 00:44:33,920 - Je suis cuisinier. - Quel genre de chef ? 545 00:44:34,000 --> 00:44:35,880 Un avec un chapeau. 546 00:44:36,520 --> 00:44:39,200 Non, sérieusement, Je travaille comme chef de cuisine à l'Hôtel UP. 547 00:44:39,280 --> 00:44:41,560 Vraiment? Ils ont une étoile, n'est-ce pas ? 548 00:44:41,640 --> 00:44:43,680 Vous êtes assis face à une célébrité. 549 00:44:43,760 --> 00:44:46,560 Cette étoile a perdu son éclat quand tu as commencé à frapper les gens. 550 00:44:46,640 --> 00:44:50,120 Détails, Marja. Combien de temps es-tu encore venu ici ? 551 00:44:50,200 --> 00:44:54,240 Assez longtemps pour te voir revenir, Boudewijn. 552 00:44:54,320 --> 00:44:56,600 - Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi es-tu ici ? 553 00:44:56,680 --> 00:44:58,520 Toi d'abord. 554 00:45:00,280 --> 00:45:03,040 - Je suis ici pour la folie des grandeurs. - Oh ouais? 555 00:45:03,120 --> 00:45:06,800 Hier encore, j'ai tenté d'envahir la Belgique sur un cheval à bascule. 556 00:45:06,880 --> 00:45:08,480 Laissez-moi deviner. Cela n'a pas fonctionné ? 557 00:45:09,120 --> 00:45:13,120 Pas tout à fait, mais je vais continuer d'essayer. Et toi? 558 00:45:13,200 --> 00:45:15,080 Drame. 559 00:45:15,160 --> 00:45:19,800 J'avais cinq ans quand j'ai vu ma mère se faire manger par les vautours au zoo Artis. 560 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 Écoute, c'est un sourire. 561 00:45:26,560 --> 00:45:28,600 - Je ne souris pas. - Oh non. Bien sûr que non. 562 00:45:28,680 --> 00:45:30,640 Tu es vraiment ennuyeux. 563 00:45:33,800 --> 00:45:36,400 Tu y arriveras, Marja. 564 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Merci. 565 00:45:43,280 --> 00:45:45,320 Alors, tu m'abandonnes ? 566 00:45:48,040 --> 00:45:51,960 Si cela ne tenait qu'à moi, j'emménagerais ici pour de bon. Vous le savez. 567 00:45:53,280 --> 00:45:56,680 - Je ne sortirai jamais d'ici. - Bien sûr que tu le feras. Donnez-lui une chance. 568 00:45:56,760 --> 00:46:00,200 Ah, une chance ? C'est une bonne chose. Bien sûr. 569 00:46:05,600 --> 00:46:07,080 {\an8}Prenez soin de vous. 570 00:46:07,160 --> 00:46:10,720 C'est toute une responsabilité. Ce n’est pas vraiment mon point fort, tu le sais. 571 00:46:20,440 --> 00:46:22,000 Envie d'un puzzle ? 572 00:46:22,080 --> 00:46:25,000 Une balade thérapeutique au jardin ? 573 00:46:25,080 --> 00:46:26,880 Une partie de ping-pong plus tard ? 574 00:46:26,960 --> 00:46:29,080 Si c'est comme ça que tu veux l'appeler... 575 00:46:36,760 --> 00:46:38,520 Et c'est ta chambre. 576 00:46:39,520 --> 00:46:42,120 Emma, ​​voici Kim. Kim, voici Emma. 577 00:46:42,200 --> 00:46:45,400 Emma, ​​pourrais-tu montrer les ficelles du métier à Kim ? 578 00:46:45,480 --> 00:46:48,800 Si vous avez des questions, tu sais où je suis. 579 00:46:48,880 --> 00:46:52,040 Salut, je m'appelle Kim. Je suis nouveau. 580 00:46:52,120 --> 00:46:54,760 Je m'appelle Emma. Vieille garde. 581 00:46:55,760 --> 00:46:58,680 Eh bien, c'est ton lit. Et c'est votre garde-robe. 582 00:46:58,760 --> 00:47:03,320 Pas besoin. Je serai parti demain. Je dois encore remettre ma thèse. 583 00:47:03,400 --> 00:47:05,520 C'est votre tableau d'affichage. Votre bureau. 584 00:47:08,400 --> 00:47:11,760 J'ai bu une bouteille d'eau de Javel parce que je Je pensais que mon père pourrait enfin me remarquer. 585 00:47:11,840 --> 00:47:13,520 Spoiler : il ne l'a pas fait. 586 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Oh, et j'entends des voix. Eh bien, parfois. 587 00:47:15,760 --> 00:47:19,520 Rien d'effrayant cependant. Plutôt des listes de courses. 588 00:47:19,600 --> 00:47:22,160 D'accord, allez. 589 00:47:26,760 --> 00:47:29,040 - Mon souhait le plus profond ? - Oui. 590 00:47:29,120 --> 00:47:32,040 Que veux-tu vraiment, au fond ? 591 00:47:32,120 --> 00:47:34,600 Je pourrais encore dire "mort", mais c'est tellement cliché. 592 00:47:34,680 --> 00:47:38,280 Mais vouloir mourir, c'est ça la pathologie. C'est de ça que tu souffres. 593 00:47:38,360 --> 00:47:41,280 Tu n'es pas la douleur de ton gros orteil ou ta dent pourrie. 594 00:47:41,360 --> 00:47:44,520 - Que veut Emma ? - Ouais. 595 00:47:45,280 --> 00:47:47,280 Que veut vraiment Emma ? 596 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 Comment devrais-je le savoir ? 597 00:47:50,520 --> 00:47:53,480 Apparemment, je ne suis pas ma douleur et je ne suis pas mon humeur, 598 00:47:53,560 --> 00:47:56,920 mais les pilules pour cette humeur changer ma façon de penser. 599 00:47:57,000 --> 00:48:00,200 Alors comment le saurais-je ? Que suis-je censé être, alors ? 600 00:48:00,280 --> 00:48:01,800 Intéressant, tu devrais dire ça. 601 00:48:03,000 --> 00:48:06,720 - Que je dis quoi ? - A propos des pilules. 602 00:48:06,800 --> 00:48:07,880 C'est vrai, n'est-ce pas ? 603 00:48:08,440 --> 00:48:12,720 Mais qu'est-ce que tu voulais avant de vouloir mourir ? 604 00:48:13,440 --> 00:48:14,840 Dites-moi. 605 00:48:16,120 --> 00:48:20,160 Emma a toujours voulu mourir. Droite? 606 00:48:23,360 --> 00:48:25,480 Comme tout le monde, pense-t-elle. 607 00:48:27,240 --> 00:48:28,280 Pas moi. 608 00:48:28,360 --> 00:48:30,160 - Moi non plus. - Ou moi. 609 00:48:30,240 --> 00:48:31,040 Moi non plus. 610 00:48:38,240 --> 00:48:42,400 D'accord, je vais avouer quelque chose. Je suis officiellement foutu. 611 00:48:42,480 --> 00:48:45,120 Non, d'accord. Cela semble bien trop dramatique. 612 00:48:45,200 --> 00:48:48,960 Mais les gens ici sont en réalité plutôt bien. La plupart d'entre eux. 613 00:48:51,520 --> 00:48:53,880 Merde, je suis tombé du lit. Désolé. 614 00:48:57,040 --> 00:48:59,680 Ici, nous sommes tous un peu brisés. 615 00:49:03,080 --> 00:49:04,440 Maintenant, un horrible café. 616 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 - Hé. - Salut. 617 00:49:36,840 --> 00:49:38,440 Envie de jouer au ping-pong ? 618 00:49:40,000 --> 00:49:43,120 Non, je ne veux pas d'ennuis. 619 00:49:52,000 --> 00:49:54,400 Bien. Je vais mettre quelque chose. 620 00:49:59,600 --> 00:50:01,200 Ne vous embêtez pas. 621 00:50:05,760 --> 00:50:07,160 Attendez. 622 00:50:07,960 --> 00:50:09,360 Canard. 623 00:50:11,760 --> 00:50:13,360 Dépêchez-vous. 624 00:50:21,240 --> 00:50:23,520 Allez. 625 00:50:23,600 --> 00:50:25,440 Regardez, vous pouvez le voir d'ici. 626 00:50:29,400 --> 00:50:31,960 C'est là que je travaille. 627 00:50:32,040 --> 00:50:35,080 Ou... Enfin, pas maintenant. 628 00:50:35,160 --> 00:50:39,680 Un client s'est plaint la température de son espadon. 629 00:50:39,760 --> 00:50:43,640 Alors je suis entré dans le restaurant pour lui dire que c'était parfait. 630 00:50:45,880 --> 00:50:48,120 Puis je l'ai frappé au visage. 631 00:50:50,560 --> 00:50:53,040 Mon patron, aussi mon ex-femme... 632 00:50:53,120 --> 00:50:57,440 mère de mon fils Ollie, n’en était pas très content. 633 00:50:57,520 --> 00:51:00,480 Peut-être que je n'aurais pas dû lui donner un coup de tête. 634 00:51:02,320 --> 00:51:05,120 Ou je l'ai traîné sur trois tables. 635 00:51:06,600 --> 00:51:09,880 Alors ils m'ont donné le choix. Accusations criminelles. Ou ça. 636 00:51:10,720 --> 00:51:13,240 Au final, je n’en étais pas non plus content. 637 00:51:15,200 --> 00:51:17,760 C'est pour ça que je suis retourné au service psychiatrique. 638 00:51:23,920 --> 00:51:26,760 - Très bien, c'est parti. - Apportez-le. 639 00:51:40,360 --> 00:51:41,880 Oui. Pointez pour moi. 640 00:51:41,960 --> 00:51:43,920 - Ouf. - Là. 641 00:51:44,000 --> 00:51:45,200 Hé. 642 00:51:49,360 --> 00:51:52,080 Boum. 643 00:51:53,720 --> 00:51:55,240 Désolé. 644 00:51:59,880 --> 00:52:02,160 Boum. 645 00:52:02,840 --> 00:52:05,320 - Point pour Emma. - Boudewijn, allez. 646 00:52:09,840 --> 00:52:12,520 - Boum. - Point pour Emma. 647 00:52:18,720 --> 00:52:20,240 Allez, Boudewijn. Allez. 648 00:52:20,320 --> 00:52:22,760 Salut. Est-ce excitant ? 649 00:52:24,280 --> 00:52:25,720 Oui, très. 650 00:52:25,800 --> 00:52:26,920 Oh mon Dieu. 651 00:52:27,800 --> 00:52:30,960 Chut. Calme pour Emma. 652 00:52:31,040 --> 00:52:32,680 - Oui! - Point pour Boudewijn. 653 00:52:32,760 --> 00:52:33,840 Ouais, Boudewijn. 654 00:52:42,480 --> 00:52:44,320 Encore un point et vous mordrez la poussière. 655 00:52:44,400 --> 00:52:46,480 Qui t'a appris à compter ? Hein? 656 00:52:46,560 --> 00:52:48,960 - Je... -Bou, arrête. 657 00:52:50,680 --> 00:52:52,560 - D'accord, balle de match. - Balle de match. 658 00:53:05,080 --> 00:53:06,800 Oui! 659 00:53:06,880 --> 00:53:07,760 Oui, boum ! 660 00:53:07,840 --> 00:53:09,680 Bien joué, Em ! 661 00:53:09,760 --> 00:53:10,680 21, 19, Emma gagne. 662 00:53:11,160 --> 00:53:13,080 Non, tu ne sais pas compter, mec. 663 00:53:16,880 --> 00:53:20,120 - Tu es un perdant vraiment pathétique. - Bou, allez. 664 00:53:21,040 --> 00:53:24,120 Tu cries après quelqu'un qui essaie compter les points dans une partie de ping-pong 665 00:53:24,200 --> 00:53:26,720 comme s'ils étaient votre sous-chef. 666 00:53:26,800 --> 00:53:30,600 Ça va très bien, hein ? M. Dur à cuire. Regardez-vous. Dans ton peignoir. 667 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Découpez-le. 668 00:53:32,120 --> 00:53:33,000 Arrêtez-le. 669 00:53:34,720 --> 00:53:35,960 Que se passe-t-il ici ? 670 00:53:37,640 --> 00:53:40,000 - Quelle est ton idée, Boudewijn ? - Merde. Je... 671 00:53:40,080 --> 00:53:41,520 Non, non. 672 00:53:42,520 --> 00:53:44,120 Je l'ai défié. 673 00:53:45,640 --> 00:53:47,200 Tout le monde au lit, maintenant. 674 00:53:51,800 --> 00:53:52,680 Allez. 675 00:54:18,880 --> 00:54:22,000 Eh bien, le jour... je ne sais même plus, J'ai perdu la trace. 676 00:54:22,080 --> 00:54:24,640 Mais je suis toujours dans le service psychiatrique. 677 00:54:24,720 --> 00:54:26,240 Un autre jour. 678 00:54:27,240 --> 00:54:28,480 Un autre part. 679 00:54:35,240 --> 00:54:37,360 Encore plus de pilules maintenant. 680 00:54:40,160 --> 00:54:42,400 Ils disent que ça ira mieux, mais quand, exactement ? 681 00:54:42,480 --> 00:54:44,800 je ne sais même pas à quoi ressemble le « mieux ». 682 00:54:44,880 --> 00:54:49,040 La structure est importante, disent-ils. Donc petit-déjeuner, déjeuner, thérapie. 683 00:54:49,120 --> 00:54:53,400 La seule chose dont je suis vraiment sûr c'est que je ne sais rien avec certitude. 684 00:54:53,480 --> 00:54:55,400 Je ne sais plus ce que je veux. 685 00:54:55,480 --> 00:54:58,040 Ce que je sais, c'est que Je ne veux pas vivre comme ça. 686 00:54:58,120 --> 00:54:59,960 - Merci, Lars. - Merci. 687 00:55:00,040 --> 00:55:01,800 À demain. 688 00:55:01,880 --> 00:55:04,720 - Jusqu'à demain. - À bientôt. 689 00:55:10,480 --> 00:55:12,600 Peut-être que cela suffit. 690 00:55:13,800 --> 00:55:18,280 Je ne comprends pas tout, je continue juste. C'est peut-être mieux. 691 00:55:22,960 --> 00:55:26,280 Je veux arrêter de penser. Arrête de penser de vouloir arrêter de penser. 692 00:55:28,600 --> 00:55:31,080 Emma. Vous avez une minute ? 693 00:55:31,880 --> 00:55:33,680 Ouais, j'ai toute la journée. 694 00:55:39,120 --> 00:55:40,440 Comment te sens-tu? 695 00:55:42,240 --> 00:55:45,800 Je ne sais pas. Vous êtes le psychiatre. Suis-je sur la bonne voie ? 696 00:55:45,880 --> 00:55:49,720 - Comment penses-tu que ça se passe ? - Ouais, super. 697 00:55:51,760 --> 00:55:55,120 Je pense que nous devons essayer une approche différente. 698 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Arrêtez les antidépresseurs. 699 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 Ils ne font clairement pas ce que nous espérions qu'ils feraient. 700 00:56:00,080 --> 00:56:01,760 Arrêt? 701 00:56:01,840 --> 00:56:05,000 - Oui, arrête. Et puis... - Laisse-moi deviner. 702 00:56:05,080 --> 00:56:08,360 - De nouvelles pilules, docteur ? - Oui. 703 00:56:08,440 --> 00:56:11,200 Nouveau médicament, Emma. 704 00:56:11,280 --> 00:56:15,400 Je comprends que c'est frustrant, mais vous devez commencer à prendre cela au sérieux. 705 00:56:16,640 --> 00:56:20,680 Donnez-lui une chance. Travaillez avec, pas contre. 706 00:56:21,880 --> 00:56:24,960 Donc si j'ai bien compris, je reçois des pilules pour ma soi-disant dépression. 707 00:56:25,040 --> 00:56:27,360 Mais je dois quand même rester positif, ou ils ne fonctionneront pas. 708 00:56:27,440 --> 00:56:30,080 - J'essaie de t'aider. - Ouais, j'ai remarqué. 709 00:56:33,560 --> 00:56:37,800 Il faut se demander si les pilules peut résoudre vos problèmes du tout. 710 00:56:37,880 --> 00:56:39,080 Comment veux-tu dire? 711 00:56:40,160 --> 00:56:43,320 Peut-être que le BHU ne vous convient plus. 712 00:56:49,400 --> 00:56:51,320 Je veux aller mieux et rentrer à la maison. 713 00:56:51,400 --> 00:56:54,320 Mais peut-être que tu serais mieux ailleurs. 714 00:56:54,400 --> 00:56:58,040 Parfois, il vaut mieux ne pas attendre une solution, mais d'essayer quelque chose de nouveau. 715 00:57:02,560 --> 00:57:03,360 Oh, c'est vrai. 716 00:57:06,160 --> 00:57:10,600 Hé, super. Fais-moi savoir quand tu trouver une autre idée brillante. 717 00:57:26,000 --> 00:57:29,840 -Emma. Emma ? Hé, bonjour ? - Je ne fais rien. Je vais bien. 718 00:57:45,560 --> 00:57:47,120 - Ce n'est pas autorisé, tu sais ? - Non. 719 00:57:50,080 --> 00:57:52,600 Pouvez-vous s'il vous plaît rester en dehors de ça ? 720 00:57:55,400 --> 00:57:57,320 Ce n’est pas autorisé non plus, non ? 721 00:58:09,960 --> 00:58:12,680 Mon ex ne me laisse plus voir mon fils. 722 00:58:13,640 --> 00:58:16,400 Elle dit que c'est trop dangereux. 723 00:58:18,120 --> 00:58:20,680 Probablement l'idée de son nouveau petit ami. 724 00:58:21,640 --> 00:58:23,360 Piquer. 725 00:58:26,600 --> 00:58:28,440 Probablement pour le mieux. 726 00:58:30,080 --> 00:58:33,920 Je n'ai jamais été un modèle. Ni en tant que frère, ni en tant que fils. 727 00:58:34,000 --> 00:58:36,240 Et maintenant, pas non plus en tant que père. 728 00:58:37,960 --> 00:58:41,600 Ils disaient que j’étais trop sensible. Que je ne m'intégrais pas à la famille. 729 00:58:43,480 --> 00:58:47,720 Jusqu'à ce que j'aie une étoile. Puis, tout à coup, j'avais ma place. 730 00:58:48,720 --> 00:58:54,600 Tu sais, je ne sais même pas comment faire ça. Appartenir à quelque part. 731 00:58:56,520 --> 00:58:58,720 Je n'ai même pas ma place avec mon propre enfant. 732 00:59:11,640 --> 00:59:14,280 Avez-vous déjà souhaité pouvoir vous endormir et ne pas te réveiller ? 733 00:59:20,600 --> 00:59:22,280 Je voulais ça depuis si longtemps. 734 00:59:22,360 --> 00:59:25,040 je ne sais même pas ce que c'est de ne pas vouloir ça. 735 00:59:26,280 --> 00:59:29,800 Rien que cette pensée me réconforte. Que cela pourrait arriver. 736 00:59:29,880 --> 00:59:32,560 - Que tu l'as comme solution de repli ? - Ouais. 737 00:59:32,640 --> 00:59:36,440 - Que tu n'es qu'à un pas. - Ouais, duh. 738 00:59:43,520 --> 00:59:45,320 Pourquoi ne le faisons-nous pas ? 739 00:59:48,920 --> 00:59:50,840 Quoi? Maintenant? 740 00:59:51,960 --> 00:59:54,640 Ouais. Ensemble. 741 00:59:59,400 --> 01:00:00,840 Mais pas ici. 742 01:00:04,720 --> 01:00:05,840 Allez. 743 01:00:27,560 --> 01:00:28,360 Regarder. 744 01:00:47,400 --> 01:00:50,720 - Aller. - Où vas-tu avec ces ballons ? 745 01:00:58,400 --> 01:00:59,800 Attendez. 746 01:00:59,880 --> 01:01:01,080 Merci. 747 01:01:06,000 --> 01:01:07,280 Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 748 01:01:08,160 --> 01:01:12,000 D’abord, nous mangeons, évidemment. Mourir un estomac vide, ça ne se fait pas. 749 01:01:12,080 --> 01:01:15,160 De quoi es-tu d'humeur, après toute cette délicieuse nourriture d'hôpital ? 750 01:01:15,240 --> 01:01:17,600 - Je veux Lucky House. - Maison chanceuse. 751 01:01:20,240 --> 01:01:22,200 Ni hao. Bienvenue. 752 01:01:22,280 --> 01:01:25,120 Zhé ge. 753 01:01:25,200 --> 01:01:27,360 Zhé ge. Et Tau Sie Kai. 754 01:01:27,440 --> 01:01:29,600 Puis-je avoir une vodka ? 755 01:01:29,680 --> 01:01:31,800 En fait, faites-en la bouteille entière. 756 01:01:31,880 --> 01:01:33,600 Mettez-le dans l'onglet de l'éditeur. 757 01:01:33,680 --> 01:01:36,360 - Tu as faim. - Affamé. 758 01:01:38,560 --> 01:01:40,960 Bonjour, M. Crabe. Bonjour. 759 01:01:50,320 --> 01:01:52,800 - Croyez-vous à la vie après la mort ? - Putain, non. 760 01:01:53,520 --> 01:01:56,920 J'espère que non, du moins. Sinon, tous ces efforts ne serviront à rien. 761 01:01:58,120 --> 01:02:01,760 Avant, je voulais revenir comme un papillon. Ils ont l'air si joyeux. 762 01:02:03,320 --> 01:02:04,920 - Sérieusement? - Ouais. 763 01:02:05,000 --> 01:02:08,880 Jusqu'à ce que je réalise qu'ils peuvent probablement devenir tout aussi déprimé que les gens. 764 01:02:09,920 --> 01:02:11,720 Et pourquoi penses-tu cela ? 765 01:02:11,800 --> 01:02:15,280 Parce que j'ai l'air heureux ne dit rien de ce que vous ressentez. 766 01:02:18,560 --> 01:02:21,760 Alors pourquoi as-tu Vous n'avez jamais écrit de livre vous-même ? 767 01:02:21,840 --> 01:02:24,360 Au lieu de griffonner dans ceux des autres ? 768 01:02:25,400 --> 01:02:26,400 Je ne peux pas. 769 01:02:27,280 --> 01:02:30,560 Un conte de fées sur une très belle, une fille drôle, parfois un peu cynique ? 770 01:02:30,640 --> 01:02:34,480 - Dans un hôpital psychiatrique ? Je l'achèterais. - Toi? 771 01:02:35,080 --> 01:02:38,880 Si tu peux toucher même une personne avec ? Pourquoi pas? 772 01:02:41,320 --> 01:02:43,200 Tu sais ce que je pense ? 773 01:02:43,280 --> 01:02:46,040 Qu'il n'y a rien de plus intime que de mourir ensemble. 774 01:02:47,080 --> 01:02:48,400 Ouais. 775 01:02:49,520 --> 01:02:54,680 Je pense que c'est un honneur d'y aller dans la mort avec toi. 776 01:02:54,760 --> 01:02:57,160 Eh bien, tout l'honneur est pour moi. 777 01:03:02,120 --> 01:03:06,600 Demain matin, au lever du soleil, on le fait. 778 01:03:08,160 --> 01:03:11,240 - Qu'est-ce qu'on fait en attendant ? - En direct, évidemment. 779 01:03:52,200 --> 01:03:55,960 - Hé. Bande de fous. - Hé. 780 01:03:59,680 --> 01:04:02,280 - Entrez, entrez. - Bonjour. 781 01:04:03,680 --> 01:04:05,720 - C'est vrai... - Bienvenue. 782 01:04:05,800 --> 01:04:07,880 Que faites-vous ici? 783 01:04:07,960 --> 01:04:10,040 On nous a juste donné un peu plus de liberté. 784 01:04:10,120 --> 01:04:11,800 - Entièrement gratuit. - Ouais. 785 01:04:14,800 --> 01:04:18,160 Emma, ​​non. 786 01:04:18,240 --> 01:04:21,560 - Tes cheveux, ils semblent morts. - Vraiment? 787 01:04:21,640 --> 01:04:23,640 C'est tout simplement génial, pour mes cheveux. 788 01:04:23,720 --> 01:04:25,600 Non, je ne supporterai pas ça. 789 01:04:25,680 --> 01:04:29,240 J'ai ma vie un peu sous contrôle. Et vous obtenez de la couleur. 790 01:04:29,320 --> 01:04:30,240 Vraiment? 791 01:04:54,440 --> 01:04:57,480 Vous vous en sortez vraiment bien, n'est-ce pas ? Je suis vraiment content pour toi. 792 01:04:57,560 --> 01:04:59,880 Ouais, merci. 793 01:04:59,960 --> 01:05:01,040 Alors comment vas-tu? 794 01:05:06,320 --> 01:05:09,840 Emma, ​​ça va passer, d'accord ? 795 01:05:09,920 --> 01:05:12,280 Ce ne sera pas toujours comme ça. 796 01:05:14,880 --> 01:05:17,520 - Ta-da ! - Ouah. 797 01:05:19,080 --> 01:05:22,240 La tête est facile qui porte la couronne rose. 798 01:05:23,960 --> 01:05:27,440 - Cool. - Oh merde. 799 01:05:29,840 --> 01:05:31,280 - Allez. - Ouais. 800 01:05:32,160 --> 01:05:34,360 - Au revoir, Dimitri. - Si longtemps. 801 01:06:08,560 --> 01:06:10,800 Demain à cette heure nous ne serons plus là. 802 01:06:10,880 --> 01:06:14,360 - Il n'y a pas de lendemain à cette heure-ci. - Il y en aura. 803 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 Mais sans nous. 804 01:06:44,160 --> 01:06:46,280 Je veux te montrer quelque chose. 805 01:06:51,960 --> 01:06:52,880 Salut Boudewijn. 806 01:06:55,360 --> 01:06:57,040 Je suis son frère jumeau : Jaap. 807 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 Ravi de vous rencontrer. 808 01:07:10,480 --> 01:07:14,600 C'est ce que je voulais vous montrer. Mon sanctuaire. 809 01:07:19,400 --> 01:07:21,800 Parfait. 810 01:07:21,880 --> 01:07:24,080 Regarder. 811 01:07:25,040 --> 01:07:26,640 Non... Oui. 812 01:07:42,960 --> 01:07:45,640 - Jésus, c'est délicieux. - Droite? 813 01:07:45,720 --> 01:07:46,800 Voyons. 814 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Oui. 815 01:07:51,680 --> 01:07:52,920 Un peu d'acidité. 816 01:07:58,960 --> 01:08:00,560 Bou. 817 01:08:03,000 --> 01:08:04,080 Que faites-vous ici? 818 01:08:05,600 --> 01:08:08,200 Je voulais juste lui montrer notre fierté. 819 01:08:08,280 --> 01:08:10,160 Tu ne travailles plus ici. 820 01:08:10,240 --> 01:08:13,120 C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qu'il colle son nez dedans ? 821 01:08:13,200 --> 01:08:16,240 Je cligne des yeux une fois et il a pris le relais pas seulement toi, mais aussi ma cuisine ? 822 01:08:16,319 --> 01:08:19,359 Tes problèmes remontent loin, Bou. Comme vous le savez bien. 823 01:08:19,439 --> 01:08:21,520 Ne devrais-tu pas être dans la poubelle des fous ? 824 01:08:26,240 --> 01:08:28,760 Donc c'était ton idée d'emmener mon enfant loin de moi, n'est-ce pas ? 825 01:08:28,840 --> 01:08:31,479 Ce n'est pas comme si tu étais exactement un modèle, n'est-ce pas ? 826 01:08:31,560 --> 01:08:33,560 Tu devrais chier dans ton pantalon avec honte. 827 01:08:33,640 --> 01:08:36,040 Si cela ne tenait qu'à moi, vous ne reverrez plus jamais votre enfant. 828 01:08:36,120 --> 01:08:37,840 Félix, s'il te plaît. 829 01:08:39,560 --> 01:08:41,319 Pourquoi fais-tu ça ? 830 01:08:42,279 --> 01:08:44,279 Bou, tu veux bien partir ? 831 01:08:45,080 --> 01:08:48,800 Je t'aime, mais je ne peux plus faire ça. Je ne peux tout simplement pas. 832 01:08:51,080 --> 01:08:52,399 Fais-le pour Ollie. 833 01:08:59,040 --> 01:09:00,920 Bonjour. 834 01:09:03,600 --> 01:09:04,960 Je suis désolé. 835 01:09:05,760 --> 01:09:07,479 Je comprends. 836 01:09:11,560 --> 01:09:13,160 Accrochez-vous. 837 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 Ouais... 838 01:09:43,720 --> 01:09:45,479 - Waouh. - Ouais. 839 01:09:47,680 --> 01:09:49,760 - Bien, non ? - Ouais. 840 01:10:12,200 --> 01:10:13,600 Que fais-tu? 841 01:10:16,640 --> 01:10:18,400 Faire un vœu. 842 01:10:19,320 --> 01:10:21,440 Tu n'as plus rien à souhaiter, et toi ? 843 01:11:31,840 --> 01:11:32,680 Parfait. 844 01:11:32,760 --> 01:11:34,280 - Hé... - Oh, salut. 845 01:11:34,360 --> 01:11:36,000 Que faites-vous ici? 846 01:13:10,040 --> 01:13:11,760 - As-tu...? - Non. 847 01:13:15,600 --> 01:13:17,800 Mais j'ai adoré. 848 01:13:21,000 --> 01:13:25,520 - Et toi? As-tu...? - Tout à fait. 849 01:13:59,080 --> 01:14:00,720 Il est temps. 850 01:14:07,200 --> 01:14:08,560 As-tu peur ? 851 01:14:13,760 --> 01:14:15,600 Non, je n'ai pas peur. 852 01:14:19,440 --> 01:14:20,560 Mais Bou... 853 01:14:25,800 --> 01:14:29,080 Je pense que pour la première fois, En fait, je me sens vivant. 854 01:14:30,720 --> 01:14:31,920 Quoi? 855 01:14:35,440 --> 01:14:40,400 C'est peut-être à cause d'hier soir, ou à cause de toi, ou... 856 01:14:42,040 --> 01:14:44,800 Je pense que c'est juste tout c'est arrivé récemment. 857 01:14:44,880 --> 01:14:46,840 Toutes ces conversations... 858 01:14:46,920 --> 01:14:50,120 Et le ping-pong, et les énigmes, et les ragoûts. 859 01:14:50,200 --> 01:14:55,280 Et tout le monde dans la salle. Même cette foutue machine à café. 860 01:14:56,640 --> 01:15:00,600 Je ne sais pas. Je sens juste des morceaux de moi revenir. 861 01:15:00,680 --> 01:15:03,680 Non, toute cette nuit a conduit à ce moment. 862 01:15:03,760 --> 01:15:07,320 - Qu'on en finisse ensemble. - Ouais, à propos de ça... 863 01:15:07,400 --> 01:15:11,360 Qu'est-ce que tu dis ? Que tu tu veux y retourner ? Retour à quoi ? 864 01:15:11,440 --> 01:15:13,200 Ta vie parfaite ? 865 01:15:17,160 --> 01:15:18,480 Non... 866 01:15:20,000 --> 01:15:22,400 je ne sais pas vraiment ce à quoi je veux revenir. 867 01:15:25,000 --> 01:15:27,160 Mais je n'ai tout simplement pas encore fini. 868 01:15:34,520 --> 01:15:37,040 Au moins tu as quelque chose sur lequel revenir. 869 01:15:38,360 --> 01:15:40,280 - Je veux juste... - En direct. 870 01:15:40,360 --> 01:15:43,400 Pas mourir. 871 01:15:46,440 --> 01:15:47,880 Désolé. 872 01:15:52,480 --> 01:15:53,560 Ouvrez la porte. 873 01:16:04,600 --> 01:16:05,920 Hé. Non. 874 01:16:07,520 --> 01:16:11,880 Arrêtez-le. Laisse-moi partir. 875 01:16:34,120 --> 01:16:35,640 Puis-je? 876 01:16:38,480 --> 01:16:42,320 Tu m'as vraiment fait peur. 877 01:16:44,240 --> 01:16:45,760 Allais-tu sauter ? 878 01:16:48,680 --> 01:16:50,680 Eh bien, apparemment non. 879 01:16:52,760 --> 01:16:55,960 Pas cette fois. Mais la dernière fois, oui. 880 01:16:56,040 --> 01:16:56,840 Dans la voiture. 881 01:17:00,560 --> 01:17:04,520 Tu ferais mieux de te reposer d'abord. 882 01:17:06,200 --> 01:17:08,040 À plus tard. 883 01:17:22,760 --> 01:17:23,560 Cool. 884 01:17:24,960 --> 01:17:26,480 Avez-vous vu mon enregistreur vocal ? 885 01:17:40,920 --> 01:17:42,440 - Ça va ? - Non. 886 01:17:45,840 --> 01:17:47,160 Pas de course dans les couloirs. 887 01:17:47,240 --> 01:17:50,080 Désolé, mais Kim est tombée et elle souffre beaucoup. 888 01:17:53,520 --> 01:17:54,840 Vous nous avez fait très peur. 889 01:17:54,920 --> 01:17:57,280 Je ne peux pas supporter de penser à ce qui aurait pu arriver. 890 01:17:57,360 --> 01:18:00,040 - Alors ne le fais pas. Parce que ce n'est pas le cas. - Allez. 891 01:18:03,520 --> 01:18:05,360 - Est-ce que tu as assez à manger ici ? - Oui. 892 01:18:05,920 --> 01:18:09,080 J'ai commencé avec un somnifère. Il est maintenant trois heures. Et quelques autres. 893 01:18:13,720 --> 01:18:15,240 Alors, que faites-vous tous les deux ? 894 01:18:15,320 --> 01:18:18,520 Ta mère me trompe toujours avec l'empereur Hadrien. 895 01:18:18,600 --> 01:18:22,320 Parfois je pense qu'elle est délibérément je ne termine pas cette thèse. 896 01:18:22,400 --> 01:18:25,640 Et je viens de décider Je me lance dans l'apiculture. 897 01:18:25,720 --> 01:18:28,040 - Tu es quoi ? - Apiculture. 898 01:18:29,120 --> 01:18:30,320 Avec les abeilles. 899 01:18:30,400 --> 01:18:33,080 Ouais, l'apiculture sans abeilles ça a l'air un peu triste. 900 01:18:33,160 --> 01:18:36,160 Debout là, dans ton costume. Sans abeilles. 901 01:18:38,280 --> 01:18:41,520 Vous irez probablement mieux bientôt. 902 01:18:41,600 --> 01:18:44,080 Mais il faut vraiment le vouloir, d'accord ? C'est la clé. 903 01:18:44,640 --> 01:18:47,840 Oui, maman, bien sûr que je le veux. Pourquoi pas ? 904 01:18:47,920 --> 01:18:49,680 Ouais, bien sûr. 905 01:18:52,160 --> 01:18:54,600 Hé, coucou. 906 01:18:54,680 --> 01:18:56,520 Où est ma vieille Emma ? 907 01:18:57,120 --> 01:18:58,680 Hé, coucou. 908 01:18:59,680 --> 01:19:02,480 Cette vieille Emma... Elle ne reviendra pas, tu sais, maman. 909 01:19:02,560 --> 01:19:07,080 - Cette fille soi-disant parfaite. - Agissez normalement pour une fois. 910 01:19:07,160 --> 01:19:11,160 - Je veux dire... Tu sais qu'on te soutient, non ? - Flossy... 911 01:19:11,240 --> 01:19:13,120 - "Agir normalement" ? - Ouais. 912 01:19:13,200 --> 01:19:17,440 - J'en ai tellement marre d'agir normalement. -Emma... 913 01:19:19,040 --> 01:19:20,280 Chérie... 914 01:19:21,240 --> 01:19:23,120 Je veux juste être seul. 915 01:19:23,720 --> 01:19:24,800 Pendant un certain temps. 916 01:19:24,880 --> 01:19:26,840 Je dois le faire moi-même. 917 01:19:28,520 --> 01:19:32,200 Désolé, mais... je dois... 918 01:19:36,080 --> 01:19:37,240 Flossy ! 919 01:19:43,920 --> 01:19:45,080 Boudewin? 920 01:19:48,360 --> 01:19:49,680 - Hé. - Salut. 921 01:19:49,760 --> 01:19:52,600 119... 120... 922 01:19:56,520 --> 01:19:58,080 Est-ce que ça va ? 923 01:19:58,160 --> 01:20:01,200 Est-ce que ça va ? Nous sommes incroyables. 924 01:20:03,640 --> 01:20:05,400 C'était ça ? 925 01:20:08,200 --> 01:20:09,920 Vous ne me laisserez pas tomber, n'est-ce pas ? 926 01:20:11,080 --> 01:20:13,040 Je fais de mon mieux. 927 01:20:16,440 --> 01:20:17,840 Au revoir. 928 01:20:23,280 --> 01:20:25,120 - Salut. - Salut. 929 01:20:40,640 --> 01:20:41,880 Là. 930 01:20:41,960 --> 01:20:44,480 Regarder. Un peu comme camper. 931 01:20:45,680 --> 01:20:49,280 Les Japonais dorment aussi bas au sol et vivre jusqu'à 103 ans. Alors... 932 01:20:49,360 --> 01:20:51,600 103. Je ne veux même pas y penser. 933 01:20:58,960 --> 01:21:00,360 Éloignez-vous de la fenêtre. 934 01:21:00,440 --> 01:21:04,440 - C'est Boudewijn. - Les gens, loin de cette fenêtre. 935 01:22:08,280 --> 01:22:13,560 Les gens ne meurent pas dehors sur le trottoir l'hôpital. Bon sang, putain ! 936 01:22:24,240 --> 01:22:25,800 Hé. 937 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 - Salut, Emma. - Hé. 938 01:22:52,760 --> 01:22:55,880 Oh. Pour le prochain patient ? 939 01:22:57,200 --> 01:23:01,840 Ouais, c'est à ça que ça ressemble. Mais ce n’est pas le cas. 940 01:23:03,600 --> 01:23:05,200 Non. 941 01:24:10,920 --> 01:24:14,360 Salut, Emma. Avons-nous rendez-vous ? 942 01:24:14,440 --> 01:24:15,840 As-tu dormi ici ? 943 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 J'ai besoin de votre aide. 944 01:24:23,760 --> 01:24:25,120 Bien sûr. 945 01:24:35,720 --> 01:24:38,600 Hé, poulet aux haricots noirs et nouilles. 946 01:24:38,680 --> 01:24:41,480 Oui, ne vous souciez pas du désordre. 947 01:24:45,240 --> 01:24:46,640 Ici. 948 01:24:48,040 --> 01:24:50,520 J'ai juste peur, je pourrais en fait utilisez-le autrement. 949 01:24:54,440 --> 01:24:57,280 - Comment te sens-tu? - Merde. 950 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 Voulez-vous en parler ? 951 01:25:02,560 --> 01:25:04,120 D'accord. 952 01:25:07,200 --> 01:25:09,160 Regarder. 953 01:25:09,240 --> 01:25:14,080 Tu ne peux pas juste me donner une pilule ça m'engourdit encore ? 954 01:25:14,160 --> 01:25:16,680 Parce que maintenant j'ai peur. Peur de mes propres pensées. 955 01:25:16,760 --> 01:25:19,120 Peur que ça ne reste pas aux pensées. 956 01:25:19,200 --> 01:25:21,400 Peur de pouvoir réellement faire quelque chose. 957 01:25:22,720 --> 01:25:27,520 Et si vous ne réfléchissiez pas du tout ? Comment vous sentiriez-vous alors ? 958 01:25:29,480 --> 01:25:32,840 Terrible. Culpabilité, perte. 959 01:25:38,240 --> 01:25:40,760 Peut-être que tu n'es pas suicidaire en ce moment... 960 01:25:41,560 --> 01:25:44,000 mais juste du deuil. 961 01:25:45,320 --> 01:25:46,480 Ouais. 962 01:25:47,400 --> 01:25:48,840 Ouais... 963 01:26:15,920 --> 01:26:18,440 - Ça fait du bien. - Ouais? 964 01:26:19,920 --> 01:26:21,520 Ouais. 965 01:26:25,000 --> 01:26:28,520 - C'est normal, je suppose. - Qu'entends-tu par "normal" ? 966 01:26:28,600 --> 01:26:32,200 Vous tombez régulièrement du lit. Ce n'est pas tout à fait normal. 967 01:26:32,280 --> 01:26:35,480 Juste la force de l'habitude. 968 01:26:35,560 --> 01:26:39,600 Je pensais que si je tombais vraiment fort, peut-être qu'ils me remarqueraient. 969 01:26:39,680 --> 01:26:42,520 J’ai commencé quand j’avais cinq ans. Alerte spoiler. 970 01:26:42,600 --> 01:26:44,720 Ils ne me remarquent pas. Mon père, du moins. 971 01:26:44,800 --> 01:26:47,280 Ma mère est partie, donc je ne peux pas lui demander. 972 01:26:48,040 --> 01:26:53,280 Je ne suis qu'une sorte de bruit de fond pour lui, ce qu'il ignore. 973 01:26:54,280 --> 01:26:56,720 Est-ce que quelqu'un reconnaît ce sentiment ? 974 01:27:00,840 --> 01:27:02,880 Je pense... 975 01:27:03,400 --> 01:27:08,320 Je pense que j'ai toujours voulu être invisible. 976 01:27:08,400 --> 01:27:11,040 Même enfant. je ne voulais pas être un fardeau pour mes parents. 977 01:27:11,120 --> 01:27:14,160 Ils étaient tellement absorbés par leurs propres affaires. 978 01:27:16,200 --> 01:27:19,120 Alors j’ai senti que je ne devais pas faire d’histoires. 979 01:27:19,200 --> 01:27:21,480 Je devais juste être parfait. 980 01:27:25,920 --> 01:27:29,720 Je peux comprendre cela. Le besoin d'être parfait. 981 01:27:29,800 --> 01:27:31,520 Pour tes parents ? 982 01:27:31,600 --> 01:27:34,920 Oui, mon père disait que rien n'est impossible. 983 01:27:35,000 --> 01:27:38,360 Et j'ai essayé. Chaque jour, je ne faisais rien. 984 01:27:39,960 --> 01:27:42,400 Et toi, Emma ? Continue. 985 01:27:47,560 --> 01:27:52,160 Eh bien, en ce moment, je viens surtout je ne veux plus mourir. 986 01:27:55,160 --> 01:27:56,960 Fou, non ? 987 01:27:58,120 --> 01:28:00,440 C'est en fait une très bonne chose. 988 01:28:01,720 --> 01:28:04,440 Ouais. Ouais, je suppose que oui. 989 01:28:30,840 --> 01:28:32,760 C'est un peu étouffant ici. 990 01:28:32,840 --> 01:28:35,120 Je comprends qu'on ne peut pas ouvrir les fenêtres jusqu'au bout. 991 01:28:35,200 --> 01:28:38,880 Mais ensuite, installez un écran, ou procurez-vous un climatiseur approprié. 992 01:28:46,080 --> 01:28:48,720 - Que fais-tu? - Je médite. 993 01:28:48,800 --> 01:28:51,000 Oh, cool. 994 01:29:03,520 --> 01:29:05,200 Huit heures et demie ? 995 01:29:07,440 --> 01:29:09,640 Il est huit heures et demie. J'ai dormi trop longtemps. 996 01:29:09,720 --> 01:29:14,160 -Emma, ​​félicitations. - Joli. 997 01:29:14,240 --> 01:29:16,520 - Bon travail. - Oui. 998 01:29:41,880 --> 01:29:44,000 - Hé. - Salut. 999 01:29:45,280 --> 01:29:47,800 Je voulais juste te souhaiter un joyeux Noël. 1000 01:29:47,880 --> 01:29:49,680 Joyeux Noël. 1001 01:29:51,720 --> 01:29:54,960 Ouais, toi aussi. Joyeux noël. 1002 01:29:55,840 --> 01:29:57,200 Au revoir. 1003 01:30:01,560 --> 01:30:03,000 Mme Nieuwenhuis? 1004 01:30:03,080 --> 01:30:05,280 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 1005 01:30:08,720 --> 01:30:10,640 Vous attendez Guus ? 1006 01:30:37,320 --> 01:30:38,800 Hé. 1007 01:30:40,560 --> 01:30:42,240 Pris sur le fait. 1008 01:30:44,440 --> 01:30:48,560 Ne devrais-tu pas faire la "paix sur terre et la bonne volonté envers tous les hommes" ? 1009 01:30:48,640 --> 01:30:52,880 Malaise autour d'une table pleine des bougies et être trop saoul ? 1010 01:30:54,160 --> 01:30:56,120 Hé, ça va ? 1011 01:30:58,800 --> 01:31:03,080 Ma copine pensait que Noël était le moment idéal pour récupérer ses affaires. 1012 01:31:03,160 --> 01:31:06,440 Je peux voir comment cela se passerait mettre l'ambiance, ouais. 1013 01:31:06,520 --> 01:31:08,040 C'est pourquoi la maison... 1014 01:31:08,120 --> 01:31:13,120 je ne me sens pas vraiment chez moi en ce moment. 1015 01:31:14,800 --> 01:31:18,040 Ouais, alors j'ai fait un choix pour mon travail. Et... 1016 01:31:19,720 --> 01:31:21,640 Elle a fait le choix elle-même. 1017 01:31:27,520 --> 01:31:28,760 Quel charmant couple nous sommes. 1018 01:31:29,320 --> 01:31:32,800 Vous avez été largué. Et je suis... 1019 01:31:34,280 --> 01:31:35,600 Déprimé ? 1020 01:31:39,920 --> 01:31:40,720 Ouais. 1021 01:31:47,600 --> 01:31:48,880 Affamé? 1022 01:31:49,560 --> 01:31:52,040 - Hé. - Bonjour? 1023 01:31:53,320 --> 01:31:54,760 - Hé. - Hé. 1024 01:31:55,920 --> 01:31:57,440 Hein? 1025 01:32:01,440 --> 01:32:04,160 Hé, M. Waggle. Salut. 1026 01:32:04,240 --> 01:32:07,000 Hé, mon garçon. Hé, espèce de petit coquin. 1027 01:32:08,000 --> 01:32:09,640 Je pensais que tu étais Lucky House. 1028 01:32:09,720 --> 01:32:12,720 Non, nous sommes Nieuwenhuis Catering. 1029 01:32:12,800 --> 01:32:14,560 La compétition. 1030 01:32:15,040 --> 01:32:19,000 Nous voulions juste déposer ça. Nous ne voulons pas vous déranger. 1031 01:32:19,720 --> 01:32:22,400 - Et voilà. - Eh bien, c'est Noël. Alors... 1032 01:32:22,480 --> 01:32:24,480 Bien sûr, tu peux rester. 1033 01:32:26,320 --> 01:32:28,200 - D'accord. - Oh vraiment? 1034 01:32:28,280 --> 01:32:30,520 - Eh bien... - Oui, s'il vous plaît. 1035 01:32:35,120 --> 01:32:36,560 Laissez-moi vous aider. 1036 01:32:37,920 --> 01:32:41,120 Plus d'assiettes. 1037 01:32:46,520 --> 01:32:48,320 - Voici. - Des fourchettes... 1038 01:33:04,000 --> 01:33:05,720 À propos de cet incident avec la voiture... 1039 01:33:06,920 --> 01:33:09,040 A l'époque, je ne voulais pas... 1040 01:33:11,640 --> 01:33:13,720 Être aidé. Alors je... 1041 01:33:13,800 --> 01:33:17,160 Je voulais qu'ils partent. Juste pour me laisser tranquille. 1042 01:33:19,400 --> 01:33:20,680 Ah, Emma... 1043 01:33:22,840 --> 01:33:24,400 Ce n'était pas un accident. 1044 01:33:29,640 --> 01:33:31,400 Je ne savais pas vraiment ce que c'était. 1045 01:33:31,480 --> 01:33:35,160 Mais je savais que quelque chose n'était pas tout à fait bien dans ma tête. 1046 01:33:35,240 --> 01:33:41,240 Et je... je me sentais tellement stupide. 1047 01:33:42,240 --> 01:33:46,320 Et j'avais honte tout le temps 1048 01:33:46,400 --> 01:33:49,320 à cause des choses que j'ai dites et les choses que je pensais. 1049 01:33:49,400 --> 01:33:52,760 Et l'idée que je devrais en parler avec toi 1050 01:33:52,840 --> 01:33:56,000 ou vous en parler, cela semblait tout simplement impossible. 1051 01:33:56,080 --> 01:33:58,800 Ou dites-le à Sergei. Ou n'importe qui. 1052 01:34:01,960 --> 01:34:03,880 Alors j'ai pensé... 1053 01:34:05,920 --> 01:34:08,640 Peut-être que ce serait juste plus facile si j'étais mort ? 1054 01:34:08,720 --> 01:34:12,040 Pour toi. Et pour moi aussi. Vraiment. 1055 01:34:21,880 --> 01:34:23,920 Alors oui. Je suis déprimé. 1056 01:34:25,600 --> 01:34:30,680 Et je suis comme ça depuis longtemps, Bien plus longtemps que je ne veux l'admettre. 1057 01:34:34,680 --> 01:34:36,600 Dieu... 1058 01:34:36,680 --> 01:34:39,600 Mon Dieu, pourquoi je ne le savais pas ? 1059 01:34:39,680 --> 01:34:41,880 Je ne le savais pas non plus. 1060 01:34:41,960 --> 01:34:45,680 - C'est juste compliqué. - Ouais. 1061 01:34:52,480 --> 01:34:54,800 Oh, j'y vais. 1062 01:34:54,880 --> 01:34:56,520 Ici. 1063 01:35:02,960 --> 01:35:04,800 - Au revoir. - Au revoir. 1064 01:35:18,840 --> 01:35:21,120 Je ne pense plus qu'il vienne, Joyce. 1065 01:35:28,840 --> 01:35:30,400 Regarder. 1066 01:35:30,480 --> 01:35:31,680 Ici. 1067 01:35:32,560 --> 01:35:34,680 Droite. C'est sympa. 1068 01:35:37,120 --> 01:35:39,480 Guus peut aller se faire foutre. 1069 01:35:39,560 --> 01:35:41,920 Regarder. Celui-ci est pour vous. 1070 01:35:42,000 --> 01:35:43,560 - Vraiment? - Ouais. 1071 01:35:43,640 --> 01:35:47,520 - Celui-ci est pour toi. - Oh, c'est gentil, M. De Bruin. 1072 01:35:49,400 --> 01:35:51,000 - Jolie boîte. - Celui-ci pour toi. 1073 01:35:51,080 --> 01:35:53,240 - Pour moi? - Ouais. 1074 01:35:53,320 --> 01:35:57,400 J'ai oublié que je devais encore te donner quelque chose à cause des ennuis avec Guus. 1075 01:35:57,480 --> 01:35:59,000 Ici. 1076 01:35:59,880 --> 01:36:02,240 - Hé. - De Boudewijn. 1077 01:36:03,600 --> 01:36:05,240 De Boudewijn? 1078 01:36:16,560 --> 01:36:22,600 Hey Emma, un petit message de ma part, de l'autre côté. 1079 01:36:22,680 --> 01:36:26,000 Je ne veux vraiment, vraiment pas de toi se sentir coupable. 1080 01:36:26,080 --> 01:36:27,640 Pas du tout. 1081 01:36:27,720 --> 01:36:30,040 C'était mon souhait le plus profond. 1082 01:36:30,120 --> 01:36:33,240 Et en plus, si je ne prends pas ces pilules, J'arrive dans dix secondes. 1083 01:36:33,320 --> 01:36:34,720 Six, maximum 1084 01:36:35,400 --> 01:36:37,280 Surtout avec quelqu'un comme vous. 1085 01:36:38,400 --> 01:36:41,160 Alors, Nieuwenhuis. Faites-en quelque chose. 1086 01:36:41,240 --> 01:36:44,000 Et honnêtement, je pense que tu es en fait je vais y arriver. 1087 01:36:45,080 --> 01:36:46,680 - Et ça... Oh. - Boudewijn ? 1088 01:36:46,760 --> 01:36:48,280 Quelqu'un frappe. 1089 01:36:48,360 --> 01:36:51,080 Je vais ouvrir la porte. Probablement un cinglé. 1090 01:36:51,160 --> 01:36:52,720 Au revoir pour l'instant. 1091 01:36:54,440 --> 01:36:55,880 - Hé. - Salut. 1092 01:36:55,960 --> 01:36:57,720 Est-ce qu'on va bien ? 1093 01:37:02,080 --> 01:37:03,440 Eh bien... 1094 01:37:05,280 --> 01:37:08,760 - À Boudewijn. - Ouais, à Boudewijn. 1095 01:37:08,840 --> 01:37:10,920 Acclamations. 1096 01:37:43,560 --> 01:37:45,560 D'accord, j'y vais. 1097 01:37:47,600 --> 01:37:49,000 Je m'appelle Emma. 1098 01:37:49,720 --> 01:37:52,760 Femme qui réussit. Rédaction junior... 1099 01:37:52,840 --> 01:37:55,200 J'ai l'impression que je dois continuer à bouger tout le temps. 1100 01:37:55,280 --> 01:37:57,920 Parce que si j'arrête, tout va-- 1101 01:37:58,000 --> 01:38:01,800 Je ne sais plus ce que je veux. Je sais que je ne veux pas vivre comme ça. 1102 01:38:01,880 --> 01:38:05,640 Ils disent que ça ira mieux. Mais quand, exactement ? Je ne sais même pas comment... 1103 01:38:06,440 --> 01:38:09,160 À première vue, le service psychiatrique 1104 01:38:09,240 --> 01:38:12,000 n'est pas différent des autres service hospitalier. 1105 01:38:12,080 --> 01:38:16,000 Vous arrivez avec un problème et tu repars. Guéri ou pas. 1106 01:38:16,080 --> 01:38:19,080 Quand vous vous cassez le bras, vous allez aux urgences. 1107 01:38:19,160 --> 01:38:21,760 Vous dites au médecin ce qui s'est passé, là où ça fait mal 1108 01:38:21,840 --> 01:38:23,760 et ensuite vous attendez leurs conseils. 1109 01:38:35,560 --> 01:38:39,200 Ici. J'espère que tu pourras bientôt partir aussi. 1110 01:38:39,280 --> 01:38:42,760 Ouais, peut-être. Mais pour l'instant, je suis content pour toi. 1111 01:38:48,200 --> 01:38:50,520 - Tu as ça, Emma. - Ouais. À bientôt. 1112 01:38:50,600 --> 01:38:52,320 Non, pas "à bientôt". 1113 01:38:54,040 --> 01:38:55,440 Au revoir. 1114 01:38:57,520 --> 01:38:59,920 - Et maintenant, au revoir. - Au revoir. 1115 01:39:07,320 --> 01:39:09,200 Comment te sens-tu? 1116 01:39:10,360 --> 01:39:14,040 Ouais... D'accord. Je pense. Je ne suis pas entièrement sûr. 1117 01:39:14,120 --> 01:39:17,120 Cela semble un peu intimidant. Je n'ai pas beaucoup d'énergie. 1118 01:39:17,200 --> 01:39:19,160 Surtout par rapport à quand je suis arrivé pour la première fois. 1119 01:39:19,240 --> 01:39:23,280 À l'époque, j'avais l'impression que je pouvais assumer le monde. Ou du moins, je pensais que je pourrais. 1120 01:39:24,440 --> 01:39:26,160 Vous trouverez un juste milieu. 1121 01:39:26,240 --> 01:39:30,240 Des aigus légèrement plus bas, des dépressions légèrement moins profondes. 1122 01:39:30,320 --> 01:39:32,080 Donnez-lui du temps. 1123 01:39:33,160 --> 01:39:35,920 Trouver un juste milieu ça a l'air plutôt ennuyeux, cependant. 1124 01:39:36,000 --> 01:39:39,320 Tu seras toujours toi, et ce n'est pas ennuyeux. 1125 01:39:40,240 --> 01:39:41,040 Non. 1126 01:39:43,160 --> 01:39:46,040 - Et toi ? Qu'est-ce que tu vas faire? - Je fais une pause. 1127 01:39:46,120 --> 01:39:50,000 - Oh, sympa. Une pause santé mentale ? - Euh, non. 1128 01:39:52,200 --> 01:39:53,600 D'accord. 1129 01:40:00,360 --> 01:40:02,120 Puis-je te faire un câlin ? 1130 01:40:02,680 --> 01:40:05,440 - Ce serait très peu professionnel. - Ouais. 1131 01:40:13,480 --> 01:40:15,560 - Eh bien, au revoir. - Au revoir. 1132 01:40:29,640 --> 01:40:32,080 Nous allons directement ici. 1133 01:40:32,160 --> 01:40:35,280 - Où est-il exactement ? - Un peu plus loin. 1134 01:40:35,360 --> 01:40:37,440 - C'est ça ? - Oui. 1135 01:40:37,520 --> 01:40:41,240 - Il est temps de sortir. - Ouais, définitivement. Cent pour cent. 1136 01:40:41,320 --> 01:40:44,040 Emma, ​​Emma, ​​vas-y, vas-y. 1137 01:40:44,120 --> 01:40:45,800 Merci, Guus. Excellent. 1138 01:40:48,480 --> 01:40:49,840 - Là? - Oui. 1139 01:40:49,920 --> 01:40:51,320 Allez. 1140 01:40:51,400 --> 01:40:53,080 Il y a des affiches partout. 1141 01:40:53,160 --> 01:40:54,920 - Wow, regarde ça. - Regarder! 1142 01:40:57,560 --> 01:41:01,080 - Hé, salut. Tu es superbe. - Je peux en prendre un ? Merci. 1143 01:41:01,160 --> 01:41:02,920 - Hé, Pipsqueak. - Hé, papa. 1144 01:41:03,520 --> 01:41:04,920 Bon café ici. 1145 01:41:06,560 --> 01:41:09,160 Emma. Emma Nieuwenhuis. 1146 01:41:10,800 --> 01:41:15,080 Elle m'a regardé, m'a serré la main et a souri quand elle est venue postuler. 1147 01:41:15,160 --> 01:41:18,040 Elle a souligné quelques irrégularités sur le site 1148 01:41:18,120 --> 01:41:21,160 et a suggéré de faire une liste de corrections. 1149 01:41:22,560 --> 01:41:25,280 Et maintenant, vous avez écrit vous-même un livre. 1150 01:41:25,360 --> 01:41:29,960 Le seul manuscrit jamais soumis totalement sans erreur. 1151 01:41:30,040 --> 01:41:34,960 Emma. Vous avez écrit un beau livre. 1152 01:41:35,040 --> 01:41:36,640 - Merci. - Félicitations. 1153 01:41:36,720 --> 01:41:38,280 Merci. 1154 01:41:45,160 --> 01:41:46,240 D'accord. 1155 01:41:47,640 --> 01:41:49,040 Salut. 1156 01:41:53,800 --> 01:41:58,400 "J'ai toujours pensé qu'être brisé signifiait que tu ne pourrais plus jamais être entier." 1157 01:41:58,480 --> 01:42:00,560 "Mais ce n'est pas vrai." 1158 01:42:00,640 --> 01:42:04,600 "Être brisé signifie simplement que vous avez besoin d'une forme différente. 1159 01:42:05,240 --> 01:42:07,240 "La vie ne vient pas avec un manuel." 1160 01:42:07,320 --> 01:42:11,320 "Aucune instruction pour mettre de nouveau ensemble." 1161 01:42:11,400 --> 01:42:14,160 "Mais c'est ce que j'ai appris." 1162 01:42:15,160 --> 01:42:18,120 "Tu n'as pas besoin de savoir tout à la fois. » 1163 01:42:18,200 --> 01:42:19,880 "Il faut juste continuer." 1164 01:42:19,960 --> 01:42:23,240 "Pas à pas. Jour après jour." 1165 01:42:24,240 --> 01:42:27,160 "Peut-être que je ne suis pas devenu celui que je voulais être." 1166 01:42:28,000 --> 01:42:30,160 "Mais je suis qui je suis." 1167 01:42:30,240 --> 01:42:31,400 "Et ça suffit." 1168 01:42:37,120 --> 01:42:40,280 Oh, ce sont des larmes de joie. Vraiment. 1169 01:42:48,840 --> 01:42:49,640 Emma! 1170 01:42:54,720 --> 01:42:56,520 Oh, chérie... 1171 01:42:56,600 --> 01:42:59,680 Parfois, vous disparaissez dans l'ombre 1172 01:42:59,760 --> 01:43:06,240 Tournez-vous dans une ruelle sombre Où personne ne peut plus te voir 1173 01:43:06,320 --> 01:43:11,920 Parfois, je n'en ai aucune idée Où vas-tu 1174 01:43:12,000 --> 01:43:13,920 Et vous non plus, semble-t-il 1175 01:43:16,160 --> 01:43:20,360 Mais si jamais tu veux disparaître à nouveau 1176 01:43:20,440 --> 01:43:24,920 Si votre monde s'effondre Encore une fois 1177 01:43:26,680 --> 01:43:30,600 Sachez que je serai toujours là 1178 01:43:31,760 --> 01:43:36,080 Je te laisse partir Mais je ne te laisserai jamais seul 1179 01:43:36,880 --> 01:43:40,520 Où que vous alliez Je serai près de toi 1180 01:43:40,600 --> 01:43:43,440 Même si tu as coulé Dans les profondeurs les plus profondes 1181 01:43:43,520 --> 01:43:46,600 Je n'ai plus peur de tes ténèbres 1182 01:43:46,680 --> 01:43:52,640 Je n'ai pas besoin d'allumer une lumière pour toi Mon amour 1183 01:43:53,240 --> 01:43:57,720 Je n'ai plus peur de tes ténèbres 1184 01:44:22,560 --> 01:44:26,480 Avez-vous été concerné par ce sujet ? Contactez la ligne d'assistance MIND au 0900-1450. 1185 01:44:26,560 --> 01:44:29,440 Pensez-vous au suicide ? Appelez le 113 ou discutez sur 113.nl.